つわりの英語名

昨日、予定していた授業に生徒が来なくて暇だったので、辞書で遊んでました。

「つわり」を調べてみると、意外に簡単な単語でした

さて、なんと言うでしょう？？

答えは・・・morning sickness　モーニングシックネス、朝の病気！？

ほほう・・・そんなんでいいのか。もっと別な用語があると思ってました。

つわりも、morning sicknessなんて書かれると何だか爽やかじゃないですか？
喫茶店の朝食、モーニングって言うし、モーニングコールとか、モーニングに悪い意味があるように思えないし。

つわりの皆様、悪阻って書くと本当に辛そうですが、英語名だとちょっと気が抜けるんじゃないでしょうか。

私にもmorning sicknessが現れる日が来るんでしょうか