「韓国語はむずかしい」

応援会の時に、名前の下に「미소가　좋아합니다.」（笑顔が好きです。）と書き、見せたのですが。メンバー全員「？」となっていました。

翻訳機だと笑顔は「웃는 얼굴」とか「미소」とかになりますが、

笑顔が好きですにすると「웃음을　좋아합니다.」になります。

 

どれがいいのか悩みましたが、「미소」はＡｐｉｎｋの歌詞に出てくるので、これにしようと決定しました。

 

しかし、現実は「？」。

 

韓国語って難しい。