goo blog サービス終了のお知らせ 

(旧)Voyage without itinerary ⇛ honokachan.com に引っ越しました

Twitter = @mskblog2005 引越先もよろしくお願いします。

韓国でクレジットカードを使う際の注意点

2009-02-15 17:22:08 | Travel
キャッシングサービスの場合
こちらを参考にしてください
韓国のクレジットカードは暗証番号が6桁ですので、日本のクレジットカードを使う場合は
(申込書に記入した4桁)+(確認キー)を暗証番号として入力してください。
確認キーを押さないと次の画面に進めないのでご注意を。




ショッピングの場合

ピミルボノ アラッソヨ(or アルゲッソヨ,アルスイッスセヨ)?
Do you know secret number(PIN)?



活用形は異なりますがいずれも「秘密番号(暗証番号、パスワード)知っていますか?」という意味です。

この質問をされた場合や暗証番号の入力を促された場合このように答えてください。

비밀 번호 모릅니다. 서명으로(sign로) 부탁합니다.
ピミルボノ モルムニダ。 ソミョヌロ(signロ) プッタッカムニダ。

秘密番号分かりません。署名(サイン)でお願いします。

なぜかというと、韓国で暗証番号でショッピング取引をしようとすると、ほぼ間違いなく取引が成立しないか
もしくは間違った番号を入力しても取引が成立します。

理由は良く分かりませんので、詳しく知りたい方はお手持ちのカードの発行元に問い合わせてください。

また、同様の理由により、バスや列車の乗車券を自動販売機で日本のクレジットカードで購入しようとすると
購入できないか、間違った番号を入力しても取引が成立しますので、現金で買うか窓口で買うようにしてください。


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
かむさはむにだ (terry)
2009-02-15 20:11:41
参考になります。近い将来言葉を勉強して
いきたいと思っています。
返信する
韓国はカード閉鎖社会 (カード通)
2009-05-02 16:39:45
韓国発行カードと、海外発行カードでオンライン接続先が違うからでしょう。暗証番号認証は、たぶん韓国のカード会社に接続しようとするので、海外のカードを通すと、仕向け先は処理不能となり(当然日本のカード会員データなどない)エラーが返ってくるためでしょう。鉄道窓口でも”ある操作”をしないと、暗証番号認証(つまり国内カード扱い)になってしまい、海外のカードが使えません。また自動販売機の場合、本人確認のため住民登録番号も一緒に入力を求められますので(カード会社は、暗証番号とともに、住民登録番号も使って本人確認をする)、外国のカードは利用不可能です。
返信する