最近、白髪を次々見つけました。
秋だな～
人生の黄昏時だな～
などと、しみじみするというよりも、単にショック
であります。
心がトワイライト・ゾーンであります。
白髪は"gray hair"
■海外ドラマでお勉強■
NCIS ネイビー犯罪捜査班 をやっていたので見ていると、
数年の刑期を終えて出所した男が、自分を捕まえた捜査官に言う。
「えらく老けたな。」（ちょっと見ない間にずいぶん白髪が増えたじゃないか）←台詞は忘れた
すかさず言い返す捜査官。
"You've got a few sprouts."
「お前も数本の芽が出ている。」→「お前もあっちこっち白髪が生えてきてるぞ。」
"sprouts" （芽）という表現に思わず、クスッと笑ってしまった。
芽が出たからには、育つのよね～増えるのよね～
う～ん
