今朝のチラ見海外ドラマは、
「キャッスル」
http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1641
仕事でキャッスルは以前書いた作品の主人公のモデルとなった
CIAの美女に再会する。気になるベケット。
不機嫌なベケットに
「もしかして、焼きもち？」と、キャッスル。
Don't flatter yourself! （うぬぼれないでね～。）と、釘をさすベケット
flatter: 嬉しがらせる
辞書で調べてみたら、flat （平らな）と語源が一緒で、
「手のひらで撫でつける。優しくなでる」という意味らしい。
「よ～しよし」（頭なでなで）ってことかぁ。なるほど～
■今日は夏カレー■
多忙な火曜日は手弁当！
新鮮夏野菜カレー 完熟トマトも一個入れてみた。
FBに画像をアップしたら「本格的～♪」と褒めてもらえて、
真に受ける私。
I'm flattered!! （褒められちゃった～～(^O^)／）
ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓
