9月5日・6日 "Quote...Unquote″

Anything that won't sell, I don't want to invent.
Its sale is proof of utility and utility is success.

Thomas A. Edison (U.S. inventor, 1847-1931)

売れないものは発明したくない。売れることが実用的であるという証であり、実用的である事が成功を意味する。

9月3日・4日 "Quote...Unquote"

I don't think necessity is the mother of invention.
Invention in my opinion arises directly from idleness,
possibly also from laziness. To save oneself trouble.

Agatha Christie (English mystery writer, 1890-1976)

私は必要が発明の母だとは思わない。私の意見では、発明とは怠け心から、おそらくはまた、ものぐさから素直に生じるものである。面倒を省くために。

9/2.3 "Quote...Unquote″

There's always something about your success that displeases even
your best friends.

Mark Twain (U.S. writer, 1835-1910)

自分の成功には常に、親友までも不愉快にさせる何かが付き物だ。

8/31.9/1 "Quote...Unquote″

Time is not measured by the passing of years, but by what one does,
what one feels and what one achieves.

Jawaharlal Nehru (First prime minister of India, 1889-1964)

時間は年月の経過によってではなく、何をし、何を感じ、何を成し遂げるかで測られる。

8/29.30 "Quote...Unquote″

Character is the result of two things: mental attitude and the way we spend our time.

Ralph Waldo Emerson (U.S. philosopher, poet and esssayist,1803-82)

性格とは二つのことで決まる。つまり心構えと時間の使い方だ。