9月21日・22日 "Quote...Unquote″

Management must manage. It is a very simple credo,
probably the closest thing to the secret of success in
business, in professional life, in almost everything you
undertake. Management must manage means that you must
get results.

Harold Geneen (U.S. business executive, 1910-97)

経営者は経営をしなければならない。これは非常に簡単な新庄で、ビジネスに置いて、プロとしての人生に置いて、人が行うほとんど全てのことにおける成功の極意に一番近いものであろう。経営者は経営しなければならないとは、結果を出さなければならないということである。

9月19日・20日 "Quote...Unquote″

If a man can build a better book, preach a better sermon,
or make a better mousetrap than his neighbor, though he
builds his house in the woods, the world will make a beaten
path to his door.

Ralph Waldo Emerson (U.S. philosopher, poet and essayist, 1803-82)

隣人よりもよい書物を著したり、より酔い説教をしたり、より上手にネズミ捕りを作ったりすることが出来れば、森の中に家を立てようとも世間がその戸口まで人の通道を作るだろう。

9月17日・18日 "Quote...Unquote″

I don't know the key to success, but the key to failure is
trying to please everybody.

Bill Cosby (U.S. actor and comedian, 1937- )

成功の鍵については知らないが、失敗の鍵は全ての人を喜ばせようとすることである。

9月10日・11日 "Quote...Unquote″

I do not think winning is the most important thing.
I think winning is the only thing.

Bill Veeck (U>S. baseball promoter, 1914-86)

勝つことが一番大事なことだとは思わない。勝つ事が全てだと思っている。

9月７日・8日 "Quote...Unquote″

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

Thomas A. Edison (U.S. inventor, 1847-1931)

天才とは、１パーセントのひらめきと９９パーセントの汗である。