ゆーくん、3歳 2か月 14日
あやちゃん、1歳 1か月 11日
DWE歴は、2年 7か月 0日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、Sing Along! 9 のDVDに収録されている
"The Elephant and the Mouse" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、98曲目です
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、とても仲良しのゾウとネズミが登場し、
「ゾウは大きいので、何でもたくさん必要だけど、
ネズミは小さいので、ほんの少ししか必要ではない」という内容を描いた歌です
この曲で取り上げられている文法事項は、
There is / are 構文 ： There's an elephant at the circus whose very best friend is a mouse!
所有格の関係代名詞 whose ： There's an elephant at the circus whose very best friend is a mouse!
接続詞 because ： The elephant eats a lot of peanuts because he thinks they're yummy.
同等比較 ： He's almost as big as a house. など です
この曲は、ゾウとネズミを対比させながら、
「多い」と「少ない」という表現を定着させることを目的にしていると思われます
そこで、今回は、
「多い」 「少ない」 の表現 と 「可算名詞・不可算名詞」 について注目してみたいと思います
まず、可算名詞（数えられる名詞）・不可算名詞（数えられない名詞）によって、
「多い」「少ない」の表現が変わりますので、使い分けを 端的にまとめてみます
【 可算名詞 】 【 不可算名詞 】
多い （たくさんある） many much
少ない （少しある） a few a little
少ない （ほとんどない） few little
非常に多い quite a few quite a little
例文を列挙してみます
【 例１ 】 She has many friends in Japan. （彼女は、日本にたくさんの友人がいます）
【 例２ 】 Scrooge has much money. （スクルージは、たくさんのお金を持っています）
many / much に関連して、可算名詞・不可算名詞の両方に使える表現に、"a lot of ～" があります。
こちらの表現については、"many" や "much" よりも口語的になります。
【 例３ 】 She has a few friends in Japan. （彼女は、日本に数人の友人がいます）
【 例４ 】 Donald has a little money. （ドナルドは、少しお金を持っています）
ちなみに、"a little" が不可算名詞ではなく、可算名詞についた場合は、
「少し」という意味ではなく、「小さい」という意味になります。
"The Little Prince" （ 星の王子さま [ 小さい王子さま ] ）
"A Little Girl with a Red Riding Hood" （ 赤ずきんちゃん [ 赤いずきんの小さな女の子 ] ）
など、本のタイトルにもあります。
【 例５ 】 She has few friends in Japan. （彼女は、日本に数人しか友人がいません）
【 例６ 】 Donald has little money. （ドナルドは、少ししかお金を持っていません）
"a few" と "few" そして、 "a little" と "little" が、
「少しある」と「少ししかない」という意味の違いがあることは 押さえておきたいです。
【 例７ 】 Quite a few people like sushi in the USA. （アメリカでは、非常に多くの人が寿司を好んでいます）
【 例８ 】 He knew quite a little about it. （彼は、それについてかなりたくさん知っていました）
"quite a few" や "quite a little" は、意味を間違えやすい表現なので、注意が必要です。
歌詞に戻りましょう
The elephant eats a lot, and the mouse eats just a few. 
When he eats too many, he feels bad in his tummy.
「ゾウはたくさん食べて、ネズミはほんの少し食べる」という内容を
可算名詞の "many" と "few" を用いて表現したり、
両方使える "a lot" で表現したりしています
The mouse drinks just a little milk, and the elephant drinks a lot.
For when he drinks too much, he feels bad around his middle.
「ネズミはほんの少しミルクを飲んで、ゾウはたくさん飲む」という内容を
不可算名詞の "a little" と "much" を用いて表現したり、
両方使える "a lot" で表現したりしています
The mouse needs just a little water, and the elephant needs a lot.
The elephant needs a lot of soap. For the mouse, just a little will do.
The elephant's soap makes a lot of bubbles--- the mouse's soap, only a few.
「ネズミはほんの少しのお湯が必要で、ゾウはたくさんのお湯が必要」
「ゾウはたくさんの石鹸が必要で、ネズミはほんの少しの石鹸が必要」
「ゾウの石鹸はたくさんの泡を作って、ネズミの石鹸は ほんの少しの泡」という内容を
不可算名詞の "a little" を用いて表現したり、両方使える "a lot" で表現したりしています
The mouse loves the elephant just as much as the elephant loves the mouse!
この英文は、同等比較が用いられており、
「ネズミは、ゾウがネズミを愛するのと ちょうど同じくらい ゾウを愛しています」という意味ですが、
この場合、不可算名詞の "much" が用いられています
ライムの曲は、文法事項がずいぶん高度ですが、
曲に親しんで、これらの表現を定着させることができれば理想的だなぁと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました
あやちゃん、1歳 1か月 11日
DWE歴は、2年 7か月 0日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、Sing Along! 9 のDVDに収録されている
"The Elephant and the Mouse" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、98曲目です
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、とても仲良しのゾウとネズミが登場し、
「ゾウは大きいので、何でもたくさん必要だけど、
ネズミは小さいので、ほんの少ししか必要ではない」という内容を描いた歌です
この曲で取り上げられている文法事項は、
There is / are 構文 ： There's an elephant at the circus whose very best friend is a mouse! 所有格の関係代名詞 whose ： There's an elephant at the circus whose very best friend is a mouse! 接続詞 because ： The elephant eats a lot of peanuts because he thinks they're yummy. 同等比較 ： He's almost as big as a house. など ですこの曲は、ゾウとネズミを対比させながら、
「多い」と「少ない」という表現を定着させることを目的にしていると思われます
そこで、今回は、
「多い」 「少ない」 の表現 と 「可算名詞・不可算名詞」 について注目してみたいと思います
まず、可算名詞（数えられる名詞）・不可算名詞（数えられない名詞）によって、
「多い」「少ない」の表現が変わりますので、使い分けを 端的にまとめてみます
【 可算名詞 】 【 不可算名詞 】
多い （たくさんある） many much
少ない （少しある） a few a little
少ない （ほとんどない） few little
非常に多い quite a few quite a little
例文を列挙してみます
【 例１ 】 She has many friends in Japan. （彼女は、日本にたくさんの友人がいます）
【 例２ 】 Scrooge has much money. （スクルージは、たくさんのお金を持っています）
many / much に関連して、可算名詞・不可算名詞の両方に使える表現に、"a lot of ～" があります。こちらの表現については、"many" や "much" よりも口語的になります。
【 例３ 】 She has a few friends in Japan. （彼女は、日本に数人の友人がいます）
【 例４ 】 Donald has a little money. （ドナルドは、少しお金を持っています）
ちなみに、"a little" が不可算名詞ではなく、可算名詞についた場合は、「少し」という意味ではなく、「小さい」という意味になります。
"The Little Prince" （ 星の王子さま [ 小さい王子さま ] ）
"A Little Girl with a Red Riding Hood" （ 赤ずきんちゃん [ 赤いずきんの小さな女の子 ] ）
など、本のタイトルにもあります。
【 例５ 】 She has few friends in Japan. （彼女は、日本に数人しか友人がいません）
【 例６ 】 Donald has little money. （ドナルドは、少ししかお金を持っていません）
"a few" と "few" そして、 "a little" と "little" が、「少しある」と「少ししかない」という意味の違いがあることは 押さえておきたいです。
【 例７ 】 Quite a few people like sushi in the USA. （アメリカでは、非常に多くの人が寿司を好んでいます）
【 例８ 】 He knew quite a little about it. （彼は、それについてかなりたくさん知っていました）
"quite a few" や "quite a little" は、意味を間違えやすい表現なので、注意が必要です。歌詞に戻りましょう
The elephant eats a lot, and the mouse eats just a few. When he eats too many, he feels bad in his tummy. 「ゾウはたくさん食べて、ネズミはほんの少し食べる」という内容を可算名詞の "many" と "few" を用いて表現したり、
両方使える "a lot" で表現したりしています
The mouse drinks just a little milk, and the elephant drinks a lot. For when he drinks too much, he feels bad around his middle. 「ネズミはほんの少しミルクを飲んで、ゾウはたくさん飲む」という内容を不可算名詞の "a little" と "much" を用いて表現したり、
両方使える "a lot" で表現したりしています
The mouse needs just a little water, and the elephant needs a lot. The elephant needs a lot of soap. For the mouse, just a little will do. The elephant's soap makes a lot of bubbles--- the mouse's soap, only a few. 「ネズミはほんの少しのお湯が必要で、ゾウはたくさんのお湯が必要」「ゾウはたくさんの石鹸が必要で、ネズミはほんの少しの石鹸が必要」
「ゾウの石鹸はたくさんの泡を作って、ネズミの石鹸は ほんの少しの泡」という内容を
不可算名詞の "a little" を用いて表現したり、両方使える "a lot" で表現したりしています
The mouse loves the elephant just as much as the elephant loves the mouse! この英文は、同等比較が用いられており、「ネズミは、ゾウがネズミを愛するのと ちょうど同じくらい ゾウを愛しています」という意味ですが、
この場合、不可算名詞の "much" が用いられています
ライムの曲は、文法事項がずいぶん高度ですが、
曲に親しんで、これらの表現を定着させることができれば理想的だなぁと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました