民族紛争やテロのイメージが強いチェチェン共和国。なんと、そこで「スカイランニング国内選手権」が開催される、という。紹介しているロシアのFBページ「ロシアのスカイランニング」（Скайраннинг в России）の投稿者も、興味津々だけど、ちょっと半信半疑、っていうか大丈夫なのかって怖がっているみたい。スカイランニングが開催されるのは山岳地帯。確かに、チェチェンはコーカサス地方の一部でいろいろ . . . 本文を読む
ロシアスカイラニング選手権の翻訳記事。トレイルランニングの一部門のスカイランニング。ヴァーティカル・キロメーターの大会の結果。トレイルランニング、スカイランニングを含めて、ランニング全般のロシアの状況は、不思議ですが、面白いように、ほぼ日本と同じです。なぜなんだろう？とりあえず、今日は、冒頭の大会の結果だけ。「Mountain-race.ru」のFBページからの翻訳。写真も同じく。「君は、1000 . . . 本文を読む
日本では「Dogs or caravan」、「Japan Skyrunning team」といったブログやFBページが、あちこちのスカイランニング大会を伝えているが、ロシアでも、いろいろなネットメディアが世界各地の結果を速報している。今日は「Mountain-race.ru」のFBページを題材（写真も）。写真は優勝者のレミ・ボネ選手（右）と2位のスティアン・アンゲルムンド選手なんだろうか？こうした . . . 本文を読む
日本だと、「経ケ岳」、「上田」、「粟ケ岳」とかのバーティカルキロメーター大会といったところかな。「ベゼンギ・バーティカルキロメーター」。ロシアスカイランニング選手権の第3シリーズでもあるらしい。【訳文】「ロシアのスカイランニング」6月7日から10日まで、ベゼンギの山岳キャンプ地域で、最も急峻で最も短距離のバーティカルキロメーターが開催されます。スタート地点の標高は2050m、ゴール地点の標高は30 . . . 本文を読む
日本と同様に発展途上にあるロシアのスカイランニング。ただ、当然のことながら発信者は異なるが、日本のFBページよりもロシアのFBページのほうが、世界的な動向をタイムリーに追っているようだ。まあ、ISFのHPからのロシア語翻訳＆紹介が速い、ということですが・・・。国際スカイランニング連盟が公認レースの第一陣の発表をした、という内容。今回発表された大会のうち、日本で開催されているのは「蔵王スカイレース」 . . . 本文を読む