ばばあが、ばばあを食べながら、まとめた浜田弁

ばばあと呼ばれる魚、田中げんげを娘が手に入れてくれて、鍋にしました。皮がとろとろになってあらの部分まで美味しくいただきました。

今週は、小説の推敲をひたすらしております。そのせいでかなり疲れていますが、ちょうど浜田が舞台の小説を書いていることもあり、息抜きに、方言をまとめました。

実は浜田の言葉は、形容表現がとても豊富です。特に人のことを罵ったり悪く言う言葉が山ほどあります。ただ、よくよく見ると、愛情が溢れていたり、心配な気持ちがあったりするのです。

まずはマイナスの意味の言葉から掲載します。プラスの意味の言葉はしばらくしてからにさせてください。

 

浜田弁のマイナスな意味を表す言葉

 

１．〇〇な（傾向の）人物・・・名詞

 

ごんごんじー・・・・・やたら文句を言う人

しごんならず・・・・・抜け目ない人またはやんちゃな人

ごんぞー・・・・・不良

よごれ・・・・・人に不快感を与える人

ぼいぼい・・・・・悪者、怖い人

文句いー・・・・・不平不満を言う人

こうしゃくいー・・・・うんちくを語る人

ていらくー・・・・・バカなことをする人

ガサガサー・・・・がさつな人

ケソケソー・・・・・おっちょこちょいな人

たいぎいしー・・・・・面倒くさがりの人

いもひき・・・・・恥ずかしがり屋の人

ちったらぽー・・・・・ちゃらんぽらんな人

ほいと・・・・・乞食

座敷ぼいと・・・・・他の家の御飯時にわざわざ訪ねてくる人

かばちたれ・・・・・口答えばかりする人

だらずもん・・・・・怠け者

とうじん・・・・・わけのわからないことを言う人

 

 

２．行動・・・動詞

 

遍照金剛を言う・・・・・理屈をこねる

じらを言う・・・・・やんちゃを言って困らす

ずく・・・・・ダラダラと文句を言う

かけらかす・・・・・走らされる

テレテレする・・・・俊敏にしない

しごをする・・・・・やっつける。魚を下ろす

しゃき回す・・・・・何度も叩く

しばき回す・・・・・徹底的に叩く

にやしあげる・・・・・徹底的に責める

てね回す・・・・・話を複雑にする

きんだめる・・・・・厳しく折檻する

ばる・・・・・排泄する（小）

ひる・・・・・排泄する（大）

さでこむ・・・・・無理やり詰め込む

うんだまる・・・・・徹底的に寡黙でいる

あずる・・・・・苦しむ

さばる・・・・・すがる

さぼす・・・・・散らかす

まくれる・・・・・倒れる

すぼむ・・・・・小さくなる

せびる・・・・・おねだりする

ぞびく・・・・・引きずる

つばえる・・・・・騒ぐ

ねぶる・・・・・舐める（しっかりと）

にしくる・・・・擦り付ける

みてる・・・・・無くなる

もぶれる・・・・・ひっつく

くじゅーくる・・・・・怒って文句を言う

はぶてる・・・・・ふくれっ面をする

 

 

３、形容詞、間投詞、副詞、名詞

 

いなげな・・・・・奇妙な

いたしい・・・・・難しい、苦しい

えらい・・・・・しんどい

しごんならん・・・・・抜け目ない、いたずらな

おーどーな・・・・・偉そうな

きやいが悪い・・・・・気味が悪い、気持ちが悪い

こそばい・・・・・くすぐったい

せわしい・・・・・忙しい

ぜぜい・・・・・汚い

きしゃない・・・・・汚い

ざまくな・・・・・大雑把な

しわい・・・・・しんどい、硬くて噛めない

すいい・・・・・酸っぱい

しねが悪い・・・・・根性が悪い

かいい・・・・・かゆい

せかしい・・・・せっかちな

まんちゃらげな・・・・・幼稚な

はしかいい・・・・忙しい、俊敏な、

やにこい・・・・・ねちっこい

 

かー・・・・・後悔の気持ちがあるとき、ただ何気ない時に使う

はー・・・・・もう

だー・・・・・相手に文句を言う前にや、怒りの気持ちを表したい時に使う。

やれのー　まー　かー・・・・困った時に漏らす

 

ちこーきんらい・・・・・ここ最近では

わや・・・・・めちゃくちゃなこと

 

４、慣用句

 

隣のはんどーぶちめいだ・・・・・大げさに言いたい時に引用する。

以上でございます。