子供達の言葉遣いが気になっている。
今日はエグいについて。
先日友人との会話で息子が友達にエグいと言われているようで、へこんだ。というものがあった。
内容はともかく、まず使い方を間違ってないか？と引っかかったので
晩御飯の時に我が子にエグいってどういう意味？と聞いてみた。
最近は割りとポジティブな意味で超スゴイ、ヤバイみたいな使い方、と
学年の違う2人ともが言うではないか！笑
真相はわからないが、羨ましがられる状況でもあったので、その事を友人に伝えた。
つい先ほども録画の音楽番組で、
平原綾香のジュピターの出だしの低音がエグいってタレントが話していて、
本当だ…と、なんだかガッカリ。
ヒット中の映画「天気の子」のエンディング「大丈夫」というセリフも
その言葉のチョイスにガッカリ。
映画、ちっとも大丈夫じゃないし笑
もともと大丈夫という言葉が、
だんだん肯定とも否定ともつかなく曖昧になって。
大丈夫ですぅ〜、と否定で使うことは実はいつも
ちょっと引っかかってます。
ただ、仕方がない。ガタガタ言っても
それがいまの日本語らしい。
＃言の葉の庭の方が好き
＃「えげつない」も露骨で下品以外に最amazing、awesomeのような、
すごいなどのポジティブな意味で使われることが多いらしいです。