2247 作者未詳

秋田之　穂向之所依　片縁　吾者物念　都礼無物乎

秋の田の　穂向きの寄れる　片寄りに　我れは物思（ものも）ふ　つれなきものを

---

「“秋の田の”　穂の向きが一方に、片寄っている。私は（あのひとに）物思いをする。全くつれないものだ」