2245 作者未詳

剱後　玉纒田井尓　及何時可　妹乎不相見　家戀将居

太刀（たち）の後（しり）　玉纒田居（たままきたゐ）に　いつまでか　妹を相見ず　家恋ひ居（を）らむ

---

「“太刀の後”　宝玉で飾ったような（見事な稲穂が実った）田んぼだ。（だが）いつまで、妻と会わないでいるのか。（私は妻が待つ）家が恋しいのだ」