寄水田
住吉之 岸乎田尓墾 蒔稲 乃而及苅 不相公鴨
住吉（すみのえ）の 岸を田に墾（は）り 蒔きし稲 かくて刈るまで 逢はぬ君かも
水田に寄せる
「住吉の、岸を田に開墾して、蒔いた種籾を、こうして刈り取るまで、（なかなか）会えないきみよ」
住吉之 岸乎田尓墾 蒔稲 乃而及苅 不相公鴨
住吉（すみのえ）の 岸を田に墾（は）り 蒔きし稲 かくて刈るまで 逢はぬ君かも
水田に寄せる
「住吉の、岸を田に開墾して、蒔いた種籾を、こうして刈り取るまで、（なかなか）会えないきみよ」