万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

2090 作者未詳

2011-09-22 | 巻十 秋雑歌
反歌

狛錦 紐解易之 天人乃 妻問夕叙 吾裳将偲

高麗錦(こまにしき) 紐解きかはし 天人(あめひと)の 妻問ふ宵ぞ 我れも偲はむ


反歌

「“高麗錦” 紐を解きあって、天空の男が、妻問いをする夜です。私もしのびましょう」。