万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

2085 作者未詳

2011-09-17 | 巻十 秋雑歌
天漢 湍瀬尓白浪 雖高 直渡来沼 時者苦三

天の川 瀬々に白波 高けども 直渡(ただわた)り来(き)ぬ 待たば苦しみ


「天の川の、瀬々の白波は、高かったが、ただ(きみを思って)渡ってきたよ。待つのは(これ以上に)苦しいからね」