安くて良いのは当たり前

２月２４日は今年２回目の練習日。

私は業務の都合で参加できませんでしたが、４月の共生園訪問の準備ということで、韓国童謡の「故郷の春」と「千の風になって」を練習されたとのこと。お疲れさまでした。

今日は最近、私が耳にした話題を２つ、ご紹介します。

１．整形美人を見分ける方法

初めて会った人なのに、どこかで見たような気がする。そういった経験をお持ちの人は多いでしょう。

ところで、この言葉が思いもよらぬ意味で使われているのです。

「整形美人を見分ける方法をご存じですか？初めて会った女性なのに、どこかで見たような気がする。それなら整形です！」

なるほどねえ．．．．。考えてみると、芸能人やモデルの顔や体型がみんな似通ってきているのです。

鼻筋、目、あご、くちびる．．．．。一人だけが手術を受けるならともかく、これだけ整形が大衆化すると、考えることはみんな同じ。ある日ふと周囲を見渡すと、似たりよったりの美人顔ばかり、

芸能人の写真を持ってくる人もいるそうですから、なおさらです。

初めて会った人なのに、どこかで見たような気がする人ばかり。韓国社会の新しい現実です。

 

２．安くて良いのは当たり前

お買いものをするとき、お値段は大切。値段の割には性能が良い。値ごろ感がある。ネットでよく見る言葉では、「コスパ」（費用対効果）が良い、とか。

ところで、この言葉。ビジネスの場では、けっこう重要でありながら、なかなかしっくりくる韓国語表現がありませんでした。

よく使われていたのは、英語を無理やり訳した感じの「価格対比性能」（가격 대비 성능)。でも、何か語感的に「座りが悪い」感じです。

そこで最近、使われだしたのが「価対性」（가대성, カデソン）という略語。「価対性 最高」（가대성 최고)とか、「価対性 が良い」（가대성이 좋다)とか、いろんな場面で使われるようになっています。

どうして、こんな言葉が使われるようになったのか？その背景を考えると、

１．長引く不景気で、韓国の価格バブルがはじけた。

２．中国製品の流入が日常化していくなかで、Made in China（＝安かろう悪かろう）のイメージが消えつつある。

ぐらいでしょうか？要は、長年、韓国社会を支配してきた「高いけど良い。あんまり良くないけど、安い」という暗黙の了解が崩れつつあるのです。

「安くて良いのはあたりまえ！」そんな言葉を日本のＣＭで聞いたような記憶がありますが、「安いけど、良い！」というのがこれからのマーケティングのキーワードになりそうです。