北岳山麓合唱団

ソウルジャパンクラブ(SJC)の男声合唱団です。毎週火曜日、東部二村洞で韓国の歌と日本の歌を練習しています。

マスカットを見つけました

2013年10月30日 22時25分34秒 | ソウルライフ

とうとう見つけました!マスカットのぶどうです。

見栄えはいまひとつ。ヒスイの珠玉と見まがうような、岡山産のそれとは比ぶべくもありませんが、お味のほうは、紛れもなく正真正銘のマスカットです。

甘みのない、チリ産の青ぶどうに辟易していただけに、これは朗報。これからは思い存分、マスカットが食べられます。

ちなみにお値段ですが、一箱800円(4房入り)!やや小粒とはいえ、マスカットでひと房200円という値段は日本では考えられません。

スーパーで、「マスカット オブ アレキサンドリア」と書かれた箱を見たときも、半信半疑で、店員さんに確認のための試食をお願いしたぐらいです。

ところで、私がマスカットにやたらこだわるのは、ある訳があります。

平成3年9月18日の夜。母は、私が口元に運んだ一粒のマスカットを食べて、眠りにつきました。

そして翌早朝。母は世を去りました。


久しぶりの全パート

2013年10月30日 21時42分16秒 | 合唱

10月29日はパン先生の練習日

参加者はテナー盧相煥さん、セカンドテナー西ヶ谷さん、バリトン、山本さん、影近さん、バス李常弼さん、私の6名でした。

盧相煥さん、遠い天安から練習にご参加下さり、どうもありがとうございました。

全パートが揃ったのは久しぶり。パン先生の練習にも力が入りました。

今回は「君の声」を集中的に練習しました。

バッチリ決まれば、非常に演奏効果のある歌ですが、正直、聞きなれない歌です。

「どこでこの歌を聴かれたのですが?」とパン先生に尋ねたところ、国立合唱団のコンサートでこの曲を聞き、我々のコンサートで取り上げようと思われたとのこと。

国立合唱団は声楽を専攻された方で構成される合唱団。きっとすばらしい演奏だったと思います。

コンサートまで時間は限られていますが、練習を重ねて、ベストを尽くそうと思います。

練習が終わってから、いつもの食堂。中川さんから頂いた焼酎をみんなで頂きました。なかなか美味しい!

中川さん、どうもありがとうございました。


巡礼の合唱 和訳

2013年10月28日 23時31分04秒 | 合唱
Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen,
und grüßen froh deine lieblichen Auen;
nun lass' ich ruhn den Wanderstab,
weil Gott getreu ich gepilgert hab'.
 
Durch Sühn' und Buß' hab' ich versöhnt
den Herren, dem mein Herze frönt,
der meine Reu' mit Segen krönt,
den Herren, dem mein Lied ertönt.
 
Der Gnade Heil ist dem Büßer beschieden,
er geht einst ein in der Seligen Frieden!
Vor Höll' und Tod ist ihm nicht bang,
drum preis' ich Gott mein Lebelang.
Halleluja in Ewigkeit!


和訳(大阪メンズコーラス様のホームページより)

 

 喜びに満ちて私は見つめる、おお、ふるさとよ

緑の野原にも挨拶を送ろう
そして今、旅の杖を横たえよう
神に忠実に巡礼を終えたのだから

罪をつぐない、悔い改めて、神の許しを得た
私は神に心を捧げた
悔い改めた私を祝福して下さった
神に向って私の歌は響き渡る
 
神の恩恵は悔い改めた者の上にもたらされた
その者はやがて天国へ行くことであろう
地獄や死を前にしても、もはや恐れる事もない
だからこそ私は一生涯神をたたえ続ける
ハレルヤ、永遠に

最初の合同練習

2013年10月26日 21時13分35秒 | 合唱

20日は最初の合同練習。パン先生、山本先生、園田先生、どうもありがとうございました。そして、練習に参加した頂いた皆様、どうもお疲れ様でした。

パン先生は、君の声(그대 음성)、そして巡礼の歌。山本先生は、武満徹の2曲(島へ、翼)を練習しました。

巡礼の歌と島へはある程度、形が見えてきましたが、君の声を翼はもっと練習が必要だと思いました...。

 

練習の帰りに皆様と一杯やったのですが、たまたま、私の特注ベットが話題に。

この場所でちょっと公開しましょう。こんな感じです。

特注した北米牛の皮を使っており、中のクッションもそれぞれ反発力の異なる材質を使っています。

奥に見える円筒状のクッションですが、これも特注。中身は精密加工された丸太で、ヨガの練習等に重宝しています。

大きさですが、幅310センチ。奥行き280センチです。キングサイズのベットが200×190ですから、どれぐらいの大きさか?想像がつくでしょう。

使ってきた感想は「安心」の一言。このベットにしてから、「転落事故」はまだ一回しかございません

 

360度どの方向にも自由に寝返りできて、大きな雲に乗っているような感覚は快適そのもの。それではまた。お休みなさい。