今天早上我才发现上次种过的紫苏终于发芽了。看得见吗？好可爱！！
这个月17号，这个紫苏种过以后，我在网上才知道，种紫苏的时候，不用把土挖得那么深。我们好像挖土挖得有点儿深。对不起，我们的紫苏。我们既欢迎你们今天顺利地发芽了，又觉得非常非常高兴。
在日本所谓的黄金周是今天开始的。有的人可以休息到5月8号，好长啊。每年到了黄金周，大部分的人都出去玩玩儿。可今年跟往年有点儿不一样。由于那个大地震，今年黄金周不太愿去玩儿的人不少了。当然也有的人认为为了日本早日恢复原来的样子，应该出门消费，尤其是去玩儿东北地方消费，我也非常同意。可是很遗憾，这个黄金周我们本来没有打算的。今年1月底从南京回日本以后，没有好好地休息。所以我们本来打算这个黄金周在家里好好休息。
换个话题，这几年我没工作过，没工作已经过去了两、三年左右。可今天终于开始工作了。工作起来，还是我就觉得劳动非常舒服。而且这次的工作是用汉语的，我从来没当过用汉语的工作。所以今天我的心情又高兴又舒服。啊，真央ちゃん今天比赛她的成绩不太好，太遗憾，可明天又有一次机会，我也继续祈祷她的活跃。
連覇狙う浅田「緊張ない」＝金妍児との対決心待ち―世界フィギュア(時事通信) - goo ニュース
明天要举办女子的花样滑冰世界杯了，这个比赛每年3月底都举办的，也是那年的花样滑冰季节最后举办的比赛。今年的比赛本来在东京举办，可比赛因那个大地震延期一个月。去年这个比赛得到冠军的人是浅田真央ちゃん，去年2月份在冬季奥运会上，她输给了金妍儿，得到了银牌。据其他的新闻说，这次真央ちゃん状态不太好，而且俄罗斯的这个会场对真央来说，她不太适合在这个会场滑冰，从来没表演过自己希望怎样表演。最近在日本内容很好的新闻、事情、事件几乎都没有，我也期待着她明天的表演。
中国人が日本ツアー再開 震災後初、１００人ビザ申請(朝日新聞) - goo ニュース
日本政府的一个以观光为主的部门，叫观光厅。2007年起观光厅推行一个有关日本观光方面的计划。日本政府根据这个计划，作为一家观光立国以外国人为主推行着外国游客多来日本观光。可是由于3月11日的大地震，政府的这个计划都不能进行。因为那天以后，大部分的国家禁止去日本旅游玩儿吧。这样的情况没办法是没办法，现在愿意来日本玩儿的人当然不多吧。可最近的情况让我觉得有点儿难过。因为我希望将来当翻译导游。据这个新闻说，这次办理签证的中国人都打算去九州，九州在于日本的南方，可这些新闻使我高兴一点儿。
フォード、中国で生産休止 自動車大手で初、部品不足で(朝日新聞) - goo ニュース
那个大地震以后，在日本好的新闻几乎都没有。这个新闻和南京有关的，可内容也不太好，很遗憾。因为我的家教3月底起开始在南京的松田工作。她现在还在念研究生，在中国一般说来，在上大学和研究生的时候开始作为实习生工作，日本却不多，我觉得这个方法对双方很好。我的家教今年7月该毕业了，所以她也开始在那家公司当翻译工作。这个月初我去南京跟她见面的时候，她告诉我的。那个时候，我觉得非常高兴，因为她既然开始做和日本有关的工作，将来一定会有来日本的机会吧。那个大地震给世界上除了核电站的大问题以外，还带来了非常不良的影响。我担心的是，除了我的家教以外，我住在南京的时候，在几家日式居酒店认识的几位跟这家公司有关的日本人也有。所以还担心他们的工作，同时也担心日本的情况。