无可奈何的日記 (*^◯^*)

なるべく毎日。内容、文法云々は没関係。
ささっと表現する練習の場に。
※コメント欄は中国語は文字化けします。

考え方色々

2011-04-22 23:59:57 | 日本日常生活

那个非常大的地震后,有一位一直住在日本工作的中国人问我们,日本所有的电视上都为什么没播放着被灾害死的人。他问的问题简单地说,日本电视上为什么没有播放尸体。听了他的问题,我有点儿吃惊。因为他已经有了很长时间住在日本工作的经验,而且他的妻子是日本人。连在日本有很多经验的他也不能理解日本媒体的情况。所以我对他感到又吃惊又失望。可当然我们也应该理解他为什么不能理解日本人的想法。在什么样的环境里长大不同,长大以后的想法当然也不同。所以我们给他解释一下这样。可是下面的想法只是我们的,其他的日本人也不见得和我们一样想。

 

在日本电视上为什么没播放尸体?日本的电视总是只播放着又好看,又漂亮的图像。对外国人来说,日本的电视、媒体的这一点都确实使他们觉得有点儿奇怪。这个原因不一定只是一个吧,可我觉得这个最大的理由是这样想。比如说,自己的妈妈啦、爸爸啦、孩子啦、自己的亲朋好友被灾害、事故等死的时候,电视台职员来摄影他们的尸体,然后在电视上一直播放着他们的尸体。那样的时候,我就觉得怎么样?肯定会觉得生气、悲伤,也会感到说不出话来的感觉。哪会有愿意在电视上看亲人尸体的人呢,是吧。总之我最想说的是每个人都应该被保护尊严。我的想法不对吗。这样的话题对现在的我来说还是很难。我的汉语词汇还不多,也许我还表达不出自己真正的想法来。如果我想说的意思对你们不通的话,很抱歉。我只不愿意被看这个博客的朋友们误会。