无可奈何的日記 (*^◯^*)

なるべく毎日。内容、文法云々は没関係。
ささっと表現する練習の場に。
※コメント欄は中国語は文字化けします。

明日出発

2010-10-10 22:57:46 | 在日本的日記
明天就要回南京了,今年日本的秋天很暖和,
一点儿也不冷,今天也可以穿着半袖,
今年比我想象的热得多。

刚才查了南京的天气预报,南京和东京差不多,南京也还热,
我怕冷,可是比较喜欢穿秋天的衣服和长靴,
这次买了很多秋天的衣服,带回南京,
现在还说不定到什么时候住在南京,
我希望尽量长时间住在那里,为了不想后悔,
明天起的南京生活我要好好地过。

在日本过只有两个星期,可是我还是担心的是
也许是我把汉语忘掉了

1Q84 book3

2010-10-09 22:44:23 | 在日本的日記
后天我就要回南京了,在日本时间过得真快,
为了利用行李送机场服务,我要到明天中午准备行李,
想带南京去的东西很多,我的箱子不太大,
可是还没买的东西也有,那些是送给朋友的礼物。

我想送礼物给在南京认识的几个朋友,
可是不知道送什么才好,每次去买东西的时候我每次都物色,
我觉得还没想好的最大的原因是在日本卖的东西大部分都是在中国做的,
比方说逛街的时候,看上了一个又漂亮又可爱的袋子,
可是仔细地看,签字写着madeinchina,除了袋子以外,包子、围巾、
女孩子喜欢的东西都在中国做的,在日本很难找到madeinjapan的商品,
我认识的中国朋友大部分都是学日语的人或对日本兴趣的人,
所以呢,如果可能的话,我这次给她们送日本产的东西

换个话题,今天我终于买到了1Q84 book3,是日语版的,
book1和book2都是看中文版的,可是现在在中国还没卖book3吧,
我等不了,价格2000日元很贵,回日本以后到今天我在犹豫买不买,结果今天买了,
这本书比较重,我在中国买的book1和2已经都是给学日语的学生,
所以呢,这次买的book3看完以后我打算把这本书给她们看看,
她们都是研究生,一定很容易看得懂日语版吧,真慕她们

友人

2010-10-08 22:35:35 | 在日本的日記
今天晚上跟一个朋友一起吃晚饭了,她比我大11岁左右,
我们是以前工作的时候认识的,上了班以后新认识的朋友越来越少,
而且跟年龄差大的朋友认识的机会更少,很宝贵,
我们不是同事,在别的公司工作,我以前在一家软件公司当过推销员,
通过推销活动认识了这位朋友,开始的时候,我们彼此一点儿也没想到交上朋友。

我们已经辞职了当时的公司,辞职以后也继续交往,
去年暑假的时候,我们一起去过台湾旅游,
虽然有年龄差,可是我们想法比较像,性格也比较合得来。

听她说最近日本经济不太好,这几年日本经济不好的事当然谁都知道的,
她想说的是这几年经济不好渐渐影响我们老百姓,尤其是这一两年很明显,
找工作当然很难,而且已经不年轻了,如果找得到工作,
工作起来就明白和自己的理想、条件、现实等不一样。

以前日本大部分的企业都采用终生雇佣,和现在不一样,
我们老百姓不能相信公司,公司也不能保证职员的人生,
时代已经变化了,我们应该保护自己

明日から

2010-09-30 21:56:46 | 在日本的日記
回日本以后,我觉得时间过得真快,比住在中国的时候快的多
到今天都在妈妈的家过日子,只是白天去买东西、去外头吃饭。

可是从明天到十月七号,我每天都要去旅游,
明天呢,我打算去横滨住一天,横滨是我去中国以前住在的地方,
去横滨是为了打预防针、去美容院,还有晚上在一家西餐馆吃饭。

然后,打算回一趟妈妈的家取需要的行李,再去东北地方的旅游,
从明天起中国也开始国庆节吧,去旅游的中国人一定也很多吧。

東京ディズニーランド

2010-09-29 22:55:22 | 在日本的日記
我妈妈现在住在千叶县的一个地方,这里在于隔一条河东京,
所以去东京方面上学上班都很方便,而且这里离迪斯尼乐园比较近,
从阳台上看到迪斯尼的烟花,迪斯尼的烟花每天晚上八点半开始放五分钟左右。

从南京回日本的这次,我大部分都住在妈妈的家,
每次看到迪斯尼烟花的时候,我不知不觉地想起自己孩子的时候来。

日本的迪斯尼乐园是1983年开始的,那时候我是小学生,
迪斯尼乐园的票有几种吧,比如可以一天玩的、一年卡什么的,
那个时代也有几种,我妈妈常常利用只是晚上可以玩的票带我和弟弟去玩儿,
尤其是工作日的晚上,里面人不多,而且离我们住的地方很近,
没有影响第二天的上学上班。

每次去玩的时候,妈妈一定给我和弟弟买点儿东西,
我和弟弟每次都买糖果,还有时候买那个老鼠啦、那个鸭子的帽子

我已经很久没去迪斯尼乐园了,而且以后也没有打算去,
可是这样觉得缘故也许是我老家离迪斯尼太近。