真央「人が見ている中で」練習へ／フィギュア(サンケイスポーツ) - goo ニュース
今年她的成绩不太好，很遗憾。可是我觉得每个人都有不太好的时候，而且还有下次机会。我听说过，一般来说去年世界锦标赛上得到冠军的人都休息一段时间。真央不一样，不休息就参加今年的季节，我也觉得很佩服这一点。据这个新闻说，明年二月的世界四大陆比赛是在台北举办的，我也想去台湾。想去台湾给真央助威，顺便玩一玩。可能那个时候我已经回日本了吧。
今天HSK考试结束了。我觉得这次不难，可还是觉得有点儿累。集中很长时间，动脑子也很快，而且一直动脑子就快饿了吧。结果什么时候发布呢，我也不知道。据准考证，自己要去取成绩。我说不定那个时候已经不在南京，可是那样的话，可能在网上可以查询自己的成绩吧。
今天我去了比较晚，所以我的座位在最后面，开始前我和坐在旁边某个国家的女生聊聊，她说：“我的汉语水平太低，所以能不能偷偷地教我答案。”我那个时候一点也没想到她说的是真正，只觉得她开玩笑而已。可是听力考完后，我向她看了看，竟然她的答卷上一个答案也没有填，而且她催我让她看看我的答卷。我只好对她说：“剩下的问题你应该自己做吧。”听她说她是个医科学生，平常用英语学习，这次的考试是学校要求她也参加的，所以不得不参加。我觉得既然参加了，也应该努力一点。她这么懒，也许是自己的本科也马马虎虎吧。我来这里以后，认识了很多外国留学生。有的人又优秀又认真，有几个我很佩服的学生，可是有的时候碰到了这样的有点儿懒的学生，当然大部分的留学生都认真很好学。
十一月要结束了，时间过得真快，年龄越大越觉得快。可是天气还不算冷，早晨和晚上冷一点，白天的太阳却很暖和。只听说南京的秋天很短，我怕冷，一直在担心。也听说今年跟往年不一样，今年秋天特别长。还有这一个月里，没有下雨，干燥很厉害。所以马路上常常看到政府的清洁车，我以为那样的洒水车只是夏天使用的。夏天马路上热得要命，应该洒水。看上去秋天好像是为了消除干燥使用洒水车，很有意思。冬天怎么样呢？我想看看，可是今年这里的冬天到底是什么时候开始呢。
这个礼拜日有HSK初中等考试，我也参加。刚开始学汉语的时候，在日本考过一次。那时候我参加的是基础，而且那时候还没有新的HSK。新的HSK比较复杂，分别会话啦、写作文啦一共有三四种，简单的说考费比旧的更贵，是因为每个部门需要每个考费。这次我参加的是旧的，在中国考的是这次是第一次，也是最后的机会。本来没有打算考这次，可是上个月突然决定了几个月以内我要回日本，所以我想考HSK是为了留作纪念。我对HSK没有什么具体的目标，最近做过几次模拟考试。我的成绩大概都是七级，阅读八级以外，听力、语法、综合大概都七级。可是有时候听力和语法也得到八级，所以后天要是我的运气好的话，说不定我能得到八级。就是运气不太好，我觉得能得到七级也就行了。我都无所谓，不是无所谓，碰碰运气吧。
这个水果用日语叫ポメロ，到最近我不知道的，而且我从来没吃过呢。最近有一个日本朋友劝我吃这个水果，她也教给我这个叫柚子。一吃我就喜欢上了，从那以后我常常买吃。听说这个柚子的季节就是现在，起源于东南亚。日本的文旦(ブンタン)也本来是东南亚的柚子。回日本以后，这样的水果很昂贵，平时买不起，很寂寞。所以我到时候，好好多吃柚子吧。还有一点，拿名字叫柚子的水果说，在日本也有一种柚子。可是没有那么大，而且味道、用法都不一样。日本的柚子大概是利用作为调料的，吃火锅的时候啦、做果汁啦什么的。