无可奈何的日記 (*^◯^*)

なるべく毎日。内容、文法云々は没関係。
ささっと表現する練習の場に。
※コメント欄は中国語は文字化けします。

続き

2011-04-09 23:49:09 | 旅行

参加婚礼的那天,从早晨起先去新郎的老家准备婚车,然后去新娘家接新娘,然后陪他们去他们的新房子,最后又去了新郎的老家。

 

 

 

 

听说新郎老家那里是樱桃很名气。那天温度比较低,可院子里的樱花却开得很漂亮。中午到了,我们去了离新郎老家近的一家餐馆吃午饭。除了我们以外,都是中国人,而且他们讲的是南京话。吃饭的时候,有一位不认识的中国人问我,参加这次的婚礼,你觉得怎么样?所以我回答,第一次参加中国的婚礼,印象最深刻的是中国的亲朋好友关系非常密切。举行婚礼的一天,从头到尾亲戚和朋友们都花了一整天帮助新郎新娘。我住在的日本没有那么密切,所以我们参加这次的婚礼很感动。吃完午饭后,新郎新娘都要回老家休息一会儿。所以我们也要回饭店一趟,休息一下。因为,吃了午饭我已经困死了,昨天睡得很少。婚礼晚上六点八分钟开始,所以朋友们又让我们送到饭店,下午五点半,他们又来饭店接我们。我们这次也给朋友们带来了很多麻烦。

 

 

 

晚上下起雨来了,而且那天是上班日,路上堵得很厉害。我们婚礼开始的六点八分钟来不及了。可其他的人还没来,婚礼开始的时间也没那么严格,这一点和日本也不一样。很轻松,所以我很喜欢。婚礼非常热闹,参加的人看起来一共有200个人左右。婚礼的内容和日本差不多,新郎新娘进入会场,主持人介绍他们怎样认识的、有的人唱唱歌啦、新郎新娘的上司到贺词啦、玩儿游戏啦、新郎新娘和家里人跟参加婚礼的人招呼啦。那天有一点,在日本不可能的事,那就是玩儿一个游戏。那个游戏是这样的,主持人让参加的人猜猜一封红包里面有多少钱呢?猜对的人得到奖品。和日本不一样,在日本没有这样的游戏,很有意思。

 

然后我本来和以前教给我汉语的家教约好了,她也来会场接我。婚礼还没结束,可是已经过去了两个小时,我跟新郎新娘已经打过招呼。第三天要坐上午九点半的火车,没有时间。所以我和家教一起去外边。她还是老样子,她非常关心我们日本发生的地震、海啸。时间已经晚了,可是我们俩说了很多话。灾害问题啦、工作啦、社会问题啦、时间过得很快。我们恋恋不舍得告别,我回饭店去了。这次的日程很紧张,可这两天过得非常充实。第三天我们早点儿过去南京火车站,是为了吃非常想念的鸭血粉丝。然后顺便得到了上海浦东机场,机场里吃了味千拉面。这次旅行又吃得不少了。