无可奈何的日記 (*^◯^*)

なるべく毎日。内容、文法云々は没関係。
ささっと表現する練習の場に。
※コメント欄は中国語は文字化けします。

日程

2011-03-30 23:59:08 | 日本日常生活

既然我决定按时要再去南京,就应该好好地去。我这次再去南京最重要的目标是参加有一位朋友的婚礼,我本来觉得这次能住在南京长一点。可比我想象的短得多,只能住两天,太短了。如果可能的话,除了参加婚礼以外,我还希望跟其他的朋友见面,可是这次实际上有点难。因为第一天从成田机场先到上海,经过上海浦东,再坐高铁去南京,而且我坐的飞机是下午3点起飞的。所以现在还说不定几点能到达南京。第二天,朋友的婚礼从晚上六点八分钟开始,我们俩都打算参加新郎早上起去接新娘。是因为我一次也没看过真正中国婚礼的从头到尾。第三天,是为了上下午两点的飞机,一定要坐上午九点半的高铁回上海火车站。这次确实日程很紧张,可对我来说,还有一个别的重要目标,那就是跟以前教给我汉语的年轻家教见面。老实说,从那个地震发生后,我的心里也不太好,也可以说现在这些时候,不太愿意离开日本。可是我从那个地震以前一直期待着再去南京,所以我还是应该再去那里。


南京へ

2011-03-26 23:57:04 | 日本日常生活

发生了那个大地震已经过去了两个星期。现在很多人还在过辛苦的日子、生活。可是我们4月本来打算去南京,是为了参加朋友的婚礼。老实说我现在还不太愿意去国外,因为我住的地方比灾区方便得多,可这边地方的生活却跟以前不一样,所以我现在不太愿意离开日本。可是飞机票已经订好了,而且中国朋友们期待着我们再去南京,当然我们也期待着跟他们见面。4月1号到3号,要去南京了。


歩いて歩いて

2011-03-23 22:51:39 | 日本日常生活

那天,发生了非常大的地震后,东京的交通也都停了,手机和手机互联网也都不通。所以,这次的地震是几级呢?震源究竟在哪里呢?那个时候我们连这些问题都不能知道。我们不得不开始向千叶方面走起来了。我们走着马路,地震却还在发生好几次。从水道桥走到秋叶原,我们才发现在马路上有很多人。东京都内有很多公司,很多职员们都从大厦里逃出外边来,在路上等着。人很多,所以我们不容易走。而且那天我穿着长靴,更不容易走。

 

我们开始走着回家的时候是大概下午三点左右。为了从东京走到在千叶我的房子,需要过三条河。水道桥离我家大概有三十公里左右。开始的时候,我腿一点儿也不疼。可是天也了下来,我腿也越走越疼。不知不觉地发现,除了我们以外,还有住在千叶的很多人也开始向千叶走着回家。我从来没看过那些群人同时走着。

 

如果平时的话,一觉得有点儿累,就可以进去咖啡店休息一会儿。可是那天,谁都不能这样。路上的麦当劳啦、咖啡店啦、都拒绝客人。不过,那天可以利用便利店。便利店虽然开着,店里的商品却不多。因为路上跟平时完全不一样,堵得很厉害,托运商品的卡车都不能搬运商品。所以便利店可以吃的东西很少了。那天我开始很后悔,平时运动很少,而且这两三年,我胖了许多。谁都不知道将来的事情,总之谁都不能知道什么时候发生什么事,所以我那天边走边下了决心我应该好好地减肥。发生灾害的时候,我觉得最重要的还是体力和精神力。

 

走着走着。晚上10点过了,我们终于过了第二条河,总算走进了千叶县。那个时候我腿已经好像走不动似的。所以没办法,那天放弃了回自己的房子。两个小时后,总算到了我妈妈的房子。到了妈妈的房子,房子里的东西很乱,大部分的盘子和玻璃杯都从架子里掉下来,都碎了,妈妈的房子在十四楼,一般说来,高地方比低地方摇得大一点儿。可现在不能照顾它们,没有空照顾它们。我就先开电视看新闻节目。那个时候,才能知道震源在哪里。现在回顾起来,那时电视上东北地方的情况使现在的我也开始发抖。我又不能相信现实又不接受现实。真不知道该怎么说才好,一句话也说不出来。那天我走回到老家,到那个时候我从来没走过那么长,可是这些小事都不能比较受害者的辛苦、痛苦、不安、疲劳、悲伤。

 

第二天,首都附近的电车也开始慢慢儿地开,我坐电车回到自己的房子。那时是星期六上午,平时的周六那个时间,坐电车的人不多,可是那天不一样。当天不能回家,不得不在东京过的职员们都坐电车回家,好像平时上下班高峰时间似的。

 

从那天以后,我不能离开电视。既非常想知道现实的事情,又考虑自己应该做是什么。从那天快要两个星期了。通过电视和互联网,能知道受害者的生活和困境。我总是觉得对日本人来说,地震什么时候发生在哪儿,都不可思议的,绝对不是他人的事情。所以我也应该做自己能做的事,对吧。


あの日あの時

2011-03-22 23:19:04 | 日本日常生活

现在也忘不了,那天,当非常大的地震发生的时候,我在东京的一个地方。那里有东京DOME啦、DOMEHotel啦、后乐园啦,那里叫水道桥,那里也可以说是人比较多的地方。那天中午,我是为了跟从南京来日本出差的一位朋友见面,去了水道桥DOMEHotel接他。我们在DOMEHotel里的韩餐店边吃午饭边聊聊,过得非常愉快。那位朋友本来打算坐下午两点三刻的公交去成田机场,所以我们到公交出发,一起过了。我们一直看着他们上车,然后看完了公交顺利地出发。那时我们祝他们一路顺风,能回南京去!那么,我们也要坐电车回家去吧!可是这个时候,地震就发生了。在日本原来地震是常见的事,可是我们在一条马路上,那么大的地震到那个时候,我也从来没体验过,那就是好像站不住。所以我忘不了地震发生的时刻。后来听那位朋友说,当天不能到成田机场,因为他们坐的公交不能走高速公路,高速公路是当然不能通过的,那天不得不在公交站附近的饭店住一夜。第二天他们总算到了成田机场,他们能回南京去了。那,我们呢?那天我们也不能坐电车,电车也都停了。关于这个话题,明天再写。


地震

2011-03-16 23:28:26 | 日本日常生活

那天日本发生了非常非常大的地震,从那天快要一个星期了。三月已经到了,可是连我住的关东地方也有时候觉得很冷,更不用说灾害最大的东北地方了,而且那些地方都现在还在下雪。对我们日本人来说,地震绝对不是他人的事。地震发生什么时候,我们日本人都就觉得不可思议的。所以,我心里也非常非常难过。

现在日本除了被地震受了灾害的非常多的人以外,还要考虑的事情也很多。所以我也经常离不开电视和收音机,边看电视、新闻,边考虑现在自己到底做什么事呢?除了好这些以外,现在我一句话也没什么可说的。我眼泪也不断地流下来。地震绝对不是日本独特的,这个世界上哪个地方也有可能的。

尤其是核电站的问题引起了世界的注目,可是听说现在还在电力公司的职员们都冒着生命危险非常尽力。所以呢,我们日本人,作为一个日本人。我觉得我们都应该相信他们的技术和精神力,边祝他们顺利边祝他们安全边祝世界安全。啊啊,老实说现在的情况我觉得都是好像作恶梦似的,同时只是觉得祝一切顺利。