无可奈何的日記 (*^◯^*)

なるべく毎日。内容、文法云々は没関係。
ささっと表現する練習の場に。
※コメント欄は中国語は文字化けします。

欠点

2013-03-23 00:20:15 | 日本日常生活

你也当然有过谈恋爱的经验吧。我也是,有些谈过恋爱的经验。比别人比起来,多还是少,这可是却不太重要的。重要的还是谈过来什么样的恋爱经验,对吧。上次我写过对自己不合适的人,就是写了小气的人的话题吧。今天我要顺便写谈恋爱的话题,具体地说,开始谈恋爱的时候,也可以说刚刚开始交往新的对象的时候,大部分的人都不愿意看对象对自己不合适的地方,坦率地说吧,比如价值感的差距。尤其是有关金钱、自己喜欢吃的菜的味道等等。这些问题一看起来不太重要的、看不起的感觉,可实际上跟对象一起生活下去的话,绝对离不开的,非常非常重要的问题。从我的经验来看,我觉得最关键的还是跟对象有比较相同的价值感。换个话题,开始谈恋爱的时候,如果看到、感觉到、发现到自己的想法跟对象有差别的话,往往是不能承认那些差距。你怎么样呢?当然我也那样的时候的确感到了差距,可实际上不能承认,装作没有发现的样子。可这只是刚刚开始交往的时候,过了一段时间,那时候感觉到的差距就越来越大,结果还是产生了不太好的结论。可这可是对两个人来说,最幸福的选择。所以呢,我想说的就是刚开始交往的时候,有时感觉到了跟对象之间有什么些差距,这差距不管大还是小,可最后会给我们带来还是不太好的结果。价值感不太合适这可是没办法的是,不要勉强地继续,还没结婚或谈婚外恋爱的话,分手就可以了吧。


けちな人は無理

2013-03-12 21:45:24 | 日本日常生活

我还是不喜欢小气的、吝啬的人。当然多浪费不好,尤其是喝酒啦、打麻将啦、赌钱啦,不应该把每天辛苦地挣的钱这样花光。可我觉得在一般的生活上存在着不应该舍不得花钱的关键时刻。比如说,第一次约会的时候。我年轻的时候,有一个交往的男朋友,刚刚开始跟他交往的时候,我们俩第一次去约会。到了中午,他对我说,咱们吃那个热狗吧!然后他就去小摊买热狗。我以为他也给我买我的热狗,可竟然那个小伙子只买了自己的热狗,我很吃惊。非常吃惊,那时我们俩年轻是年轻,可热狗这东西当然也不贵,而且这天对我们俩来说是第一次约会的。结果几个月后跟他分手了,分手最大的、直接的理由当然不是他小气的这性格,而是最大的原因是别的理由,可第一次感到的他小气的影响一直留给我了,到现在还记得这么清楚吧。除了他以外,不管男还是女、年轻还是老人,跟来往的人之中也有小气的人,可我还是不喜欢。我觉得自己比别人大方,有一句,「江戸っ子は宵越しの金は持たねえ」。意思是“今天挣的钱当然当天都花光。”,这句话当然有点儿极端,可实际上我的性格有这样的方面,所以呢,遇到小气的人,尤其是小气的男人,让我感到非常非常失望。绝对和我这样的人关系搞不好。尤其是亲密的关系,这可是不可能吧。


変な天気

2013-03-10 21:15:04 | 日本日常生活

最近天气不正常,让人感到不舒服。上周末起,突然暖和起来了,尤其是昨天和今天白天与其说是暖和不如说是热!而且风刮得非常大,除了花粉以外,砂子也飘着,空气不好,我嗓子有点儿不舒服。可今天下午气温又下降了,现在不热。这周末穿短袖就可以,可明天应该穿什么衣服才好呢。住在南京的时候,常听说南京好像没有春天和秋天,冬天一结束夏天就来,夏天则结束,冬天就来。我觉得最近日本,不,我住在的关东地方也渐渐地变成了和南京一样的气候,春天和秋天,对人类最舒服的季节越来越短。


花粉症

2013-03-04 21:48:23 | 日本日常生活

花粉症的季节早就开始了!我从来没感到自己患了花粉症,可今年跟以前不一样,每天感到有点儿不舒服。尤其是眼睛,一天都眼皮比平时重,还有比较痒的感觉。。。可我绝对不承认自己也许是花粉症。中国尤其是在北京最近有有关PM2.5的话题吧,花粉啦、空气污染啦,这些现代化的问题给所有的生物、环境带来不好的影响,特别给小孩子不好吧,我也很担心现代的小孩子们。