无可奈何的日記 (*^◯^*)

なるべく毎日。内容、文法云々は没関係。
ささっと表現する練習の場に。
※コメント欄は中国語は文字化けします。

ごきぶり

2010-10-31 22:47:48 | 在中国的日記
晚上在自己家的厨房里终于碰到了蟑螂。今年4月搬到了这间房子,当然我一直以为蟑螂肯定住在我家,可是到今天一次也没见过。今天碰到的它是还小,动作也比较慢。可是我不能杀,一会儿它进冰箱下去了。住在日本的时候,常常碰到蟑螂。最厉害的一只是竟然飞过来,停着墙上。我对它们希望的是,住在我家没有问题,不,正确的说,没办法的事。可是请你们注意不要出现我的面前,希望你们偷偷地过日子。我并不讨厌你们,只想尊重彼此的生活。

空港

2010-10-30 23:37:38 | ニュースネタで
羽田空港が本格国際化=欧米便など32年ぶり復活―旅行者ら「時間無駄にならない」(時事通信) - goo ニュース

日本国内各地有机场,住在东京的我那样的人去日本国内的时候,大概都利用羽田机场,去国外的时候,则利用成田机场。羽田机场在东京都内,成田机场则在千叶县,所以有时候很不方便,第一是从东京到成田机场有90公里,坐电车大概要一个小时,还可以坐公交,可是如果发生堵车有点担心。这样的情况和上海的机场很像,浦东机场离城市有点远吧。对住在关东地方的人来说,更方便的是还是羽田机场,还有对来日本的外国人来说,能利用羽田机场的话,更方便。可是据这个新闻,最大的时候,一天只有54便,还是太少。可是比没有的时候,还好

本読みたい

2010-10-28 22:47:41 | 在中国的日記
下课以后,回家的路上突然想看书。有时候突然有要看书的冲动,这就是发作的一种。路上正好有一家书店,我忍不住进去,买了五本小说都是东野先生的。这个星期开始我放弃了上课,因为我得早一点回日本,我觉得与其勉强参加无聊的课不如把剩下宝贵的时间尽量多利用做自己喜欢、想做的事,痛快地看书也是我想做的之一。可是我并不想学习汉语,而且11月份的HSK,对我来说能在中国当地考HSK最后的机会,所以我也要好好学习,想做的事情很多,时间真不够。

今天去的书店里竟然卖电纸书,摆着汉王名牌的四种,我问了服务员,他说这些都是大概2800元到4000元。啊啊,电纸书那么贵,我根本买不起。可是我不想放弃,周末要去苏宁电器看看吧。不讲究名牌的话,肯定有更便宜的吧。

急に寒い

2010-10-27 22:53:08 | 在中国的日記
从星期一开始突然冷起来了,尤其是昨天风刮得很大,今天比昨天暖和。我从星期一开始也上HSK补习班了,那些课每天都从晚上六点到八点,以后晚上出门越来越辛苦。

上周末我穿着一件长袖去外边,就不觉得冷。我怕冷,南京的冬天我今年第一次,听说这里下雪很罕见,可是南京这里没有北方那样的暖气。所以跟北方比起来,感觉更冷。这里夏天那么热,南京冬天和夏天的温差比东京更厉害。


電子ブックリーダー

2010-10-26 22:25:47 | ニュースネタで
日本のベストセラーも海賊版で読み放題になる恐れ 脅威の電子書籍ビジネスモデルが中国で増殖中(ダイヤモンド・オンライン) - goo ニュース

看到这个新闻,我也想买电纸书,到今天我不清楚电纸书是什么,
而且特别没有感兴趣,可是我还是喜欢看书,
我担心回日本的时候,在中国买的那些书怎样带回日本呢,
实际上当然用国际搬家公司,可是有可能重量的限制,以后我不应该加真正的书,
上网查了电纸书有什么牌子,这次我想买中国国产的,
这个周末要去苏宁电器看看