Bay City Rollers - Strangers in the Wind

都会の暮らしに旅立った僕
スーツケースいっぱいに夢をつめて
思い出そうとしていたんだ
手を伸ばしても届かなかった
僕のやりたかったことを

あの娘の言葉を思い出せない
でも僕の返事はいつも同じだった
そんなあの娘のふるまいは
ああ 前にも見たことがあった
どうしてか 今回はまったく違って見えたんだ

友だちみんなにさよなら 僕にはいなかったけど
だけどまだ僕を覚えてるかな？
自分を大切にしなよ
すべてをさらけ出してさ

きみの夢や約束の数々はどうなったかな？
そもそもきみは僕を覚えてる？
僕らは今はもう大人になったけど
きみはどうしてか変わらないね

救いを必要としてるひとに祈ろう
土曜にはみんなが帰ってくるさ
口にしたい言葉はたくさんあるけど
気にしないでくれよ
絶対に変わらないものもあるんだから

沢山の人が僕のそばを通り過ぎていく
それなりの経験もしたよ もう昔のことさ
金がものを言うって言われてきたんだ
僕はヤツらに笑い返すしかできなかった
顔をひきつらせながら…

かつては古いアパートだった場所を
ヤツらは空に浮かぶ
色とりどりのジグソーパズルに変えた
子ども達がそこで遊ぶのさ
ああ でも子供たちももうそこにはいない
だけどドアに番号が振られた素敵な部屋さ

あの娘の瞳のなかに僕の居場所がある
開かれた心のなかにだって隠れられる
変化を望まなくたっていいんだ
人生は新しいものに作り変えられるんだから

あの娘は僕を待っていてくれるかな
すべてが終わったあとでも自由でいられるのかな
それともチャンスを失ってしまうのかな
愛を手にするのは難しいよね
夜に見る夢が吹き飛ばされてしまうときに

あの娘の手には一冊の開かれた本がある
合図をして あの娘はページをめくる
微笑んだあの娘は終わりを知っているんだ
僕の目に映るあの娘はわかってる


もともと知らないどうしだった僕らを
時代の風が引き合わせてくれたんだよ...って

Chilliwack - I Believe

時間のなか…さまよってるんだ
完全犯罪の犠牲のような気分だよ
あの夜...きみと会ってから
きみの愛が何だってできることに
僕は少しも気付いてなかったんだ

いま僕は信じてる
僕がずっと変わってきたってこと
そうさ 僕は信じてる
これは運命だったってこと

わかるかい
僕はきみと僕を信じてる

夜の…闇のなかで
僕たちはやりたいことができるんだ
そう 大丈夫だよ
きみなんだ きみと僕なんだよ
そうさ この世の中には
きみと僕しかいない気がするのさ

いま僕は信じてる
僕がずいぶん変わったってことを
そうさ 僕は信じてる
これは運命だったってことを

わかるかい
僕はきみと僕を信じてる

ああ 簡単なことさ とってもね
僕はきみに感じてるんだ
そしてきみも…僕に

いま僕は信じてる
僕がずいぶん変わったってことを
そうさ 僕は信じてる
これは運命だったってことを

わかるかい
僕はきみと僕を信じてる

ああ わかるかい
僕はきみと僕を信じてる

Nicolette Larson and Michael McDonald - Let Me Go, Love

あなたのまなざしに映ってるわ
何かしら深く沈んだものが...
あなたが知りたくなくたって
時が教えてくれるのよ

忘れられないでいるのね
そろそろ落ち着いて
真実と向き合う時間だわ

別に驚くことじゃなくたって
口に出したほうがいいことだってあるわ
言いたいことは言ってちょうだい
あなたは囚われているのよ
落ち着いて真実に向き合う時間だわ
真実に慣れなくてはだめよ

ああ 真実はここにあって
この場所が私たちの隠れ家だった
もしそれがなくなってしまえば
ここは素晴らしい場所として
新しく始まるの

私たち 夢を二人で分かち合ってきたわ
この暮らしのなかで愛を知ったから
このままずっと続いてくれるのかしら
ああ でももし終わってしまったなら
私を行かせてね 愛するあなた...

私を行かせてね 愛するあなた...

あなたのまなざしに映ってる
何かしら深く沈んだものが...
あなたが知りたくなくたって
時が教えてくれるのよ
忘れられないでいるのね
落ち着いて真実と向き合う時間だわ
私たち真実に慣れなくてはだめなのよ

ああ 真実はここにあって
この場所が私たちの隠れ家だった
もしそれがなくなってしまえば
ここは素晴らしい場所として
新しく始まるの

私たち 夢を二人で分かち合ってきたわ
この暮らしのなかで愛を知ったから
このままずっと続いてくれるのかしら
ああ でももし終わってしまったなら
私を行かせてね 愛するあなた...

私を行かせてね あなた...

Genesis - Throwing It All Away

きみを愛してるって言ってほしいの？
きみを大切にするって言ってほしい？
僕ら同じ気持ちを分け合うのは
できないんだって言えばいいのかい？

僕はきみを欺こうとして
ここに座っていたくなんかない
きみも僕もわかってることだよね
僕はきみと離れたくないんだ

僕ら一緒に生きていくことはできない
僕ら別々に暮らすこともできない
僕たちそんな二人なんだ
最初からわかっていたことさ

Every time that I look at you
And I can't see the future
'Cause you know I know, babe
That I don't wanna go

きみを見るたびに僕は
これからどうしていいかわからなかった
だってきみも僕もわかってるよね
僕はきみを失いたくないんだ

何もかもすべて投げ出してしまうの？
僕ときみのすべてを捨ててしまうの？
きみの気持ちを変えるのに
もう何を言ってもダメなのかい？
世界はまわり続け進歩していても
僕の世界はひっくり返ってしまった
きみがすべて投げ出してしまうのなら…

いま 暗闇を照らしてくれるのは誰？
きみの手を握りしめるのは誰？
きみがどうしていいかわからないとき
答えを見つけてくれるのは誰なの？

なぜ僕がきみに納得させないと
いけないんだろう？
きみも僕もわかってることだろう
僕がきみの元から去りたくないってことは

いつかきみは後悔するよ
いつか一人ぼっちになったときにね
想い出がきみにわからせるのさ
僕らの愛は運命だったんだって

夜中に僕の名を呼んでも
きみの耳に聞こえるのは
僕の名前を呼ぶきみの呼び声だけ
その声だけが響き渡る

すべて捨てていくんだね
きみはすべて捨てていくんだね
もう何も言う言葉がないよ
僕たち二人すべて捨てていくんだ
楽しかった想い出も何もかも
そう
僕たちはすべてを捨ててしまうんだ

The Beatles in the studio recording Thank You Girl, March 5th 1963.

ああ ああ きみはずっと良くしてくれた
ブルーなときも喜ばせてくれた
僕はずっと いつだってきみに恋してる
きみには感謝しきれないよ ガール
サンキュー　ガール

世界中に言ってやりたいよ
僕らの愛の素晴らしさをちょっとだけでもね
僕らの愛を疑うのはバカなヤツだけなんだ
僕はひたすらきみに感謝してるんだ ガール
サンキュー　ガール

愛してくれてありがとう
そんな風に愛してくれて（きみの愛し方に感謝！）
素敵過ぎて本物だと思えないくらいだよ
だからきみには感謝しきれないのさ ガール
サンキュー　ガール

ああ　ああ 良くしてくれたきみ
ブルーな時も 僕を喜ばせてくれた
ずっといつだってきみのこと愛しているよ
だからきみには感謝してしきれない
サンキュー　ガール
ああ　ああ　ありがとう　ガール！