I Can Remember - Raspberries Live - Eric Carmen, 1973

I Can Remember - Raspberries Live - Eric Carmen, 1973

僕は思い出せる
夏の空　そしてきみの瞳
あれは９月　初めて気がついたんだ
きみが僕のもう片方の存在になってくれたらと
僕の内側に閉じ込められてた愛が
とうとう自由になったんだ...

僕は思い出せる
秋の空　そしてサヨナラを
深く傷ついて僕は死んでしまいそうだった
でも物事は変わっていくたびに
それでも一方で変わらずにいる
サヨナラをする度に
孤独なヤツはさらに孤独になっていく...

出会ったときから
きみを離しちゃいけないとわかってた
僕を離さないでいてくれ
きみのことが忘れられないんだ
ああ　思い出してしまう
真夏の青空
きみの瞳に愛を感じたこと

春になったら
太陽は輝くだろう
そして氷を溶かし出すんだ
でも僕の心があたたかくなることはない
あの記憶を忘れていないから

ああ　僕は思い出すだろう
真夏の青空を　
きみの瞳に愛が映ってたことを
ああ　僕は思い出すだろう
きみからサヨナラを告げられ
僕は苦しくて叫んだことを

きみからこう言われて僕は死にかけたんだ
“私、もうこれ以上あなたを傷つけたくない
だから別れた方がいいと思うの”
“...な、なぜ、そんなことを言うんだい？”
きみと彼が一緒にいることを考えるたびに
僕は泣き崩れてしまうんだ

ああ　僕は思い出せる
きみがサヨナラを告げて
僕がこらえきれずに流した涙を

僕は忘れない

ああ、僕は思い出せる
真夏の青空　
きみの瞳に映る愛...
ああ　僕は思い出せる
きみがサヨナラをして
僕が流した涙を...