Dan Fogelberg - Run for the Roses

谷で生まれて
木々のなかで育った
そこはケンタッキー西部
立つのにもひざがぐらついていたのさ
でもママがそばにいて
おまえを支えてくれた
そしておまえはすぐに
たくましく成長していくのだろう

ああ 緑の牧草地で
長いのんびりした朝に
おまえの肩を照らす太陽も
おまえのたて髪を吹き抜ける風も
これからおまえを待ち受けるものの
準備を少しもしてくれなかったんだ
それは真っ赤に咲いた
バラを求めて走るレース…

それはバラに向かって走る競争（レース）
力の限り速く走るんだ
それがおまえに与えられた運命
そのときはもうすぐそこまで来てる
チャンスのある一生のなかで
これが最大のチャンスなんだ
今がそのとき
一緒にダンスを踊るんだ
今がそのとき
ダンスを踊るときなんだ

種馬の血筋
生まれついた血統
血気盛んな雌馬を母に
力の強い牡馬を父に
大切に飼育され
丁寧に調教され
そして何かわからない力が
おまえをあるべき場所へと導くんだ

それがバラを求めて走る競争（レース）
思う存分走るがいい
それがおまえに与えられた運命
そのときがもう手のなかにある
いつかはわからないが
必ず来るチャンスが
今目の前に来てるんだ
今がそのとき
さあ「ダンス」の時間が来たんだよ

今がそのとき
さあ レースに挑むんだ...