Cyndi Lauper - Boy Blue

あなたはどこにいるの？

あなたは自分のことよくわかってなかった
だけど彼女も
あなたのことを何にもわかってなかったのよ

そして彼女に一人ぼっちにされて
純粋なままではいられなかったかもしれないけど
あなたは決して魂までは失くさなかったよね

教えて ちっちゃな ボーイ・ブルーはどこにいるの？
いつだって彼は一歩先を行ってるの
ちょっぴり先を急ぎ
ちょっぴり恥ずかしがり屋なボーイ・ブルー！
ストリートでは 興奮してたむろしてる"賢いヤツら"
そんな通りを 子ども達が歩いてる
まだ子どもなの ただの子どもだったの...

あなたは手紙に写真を添えて送ってくる
アタシは夢のなかにそれをしまい込む

もし目を覚ませたら賢明だってこと
見かけほど勇ましくないアタシたち
心の痛みだけは決して消えないのよ

教えて　可愛らしかった ボーイ・ブルーはどこ？
いつも一歩前を行っていたあの子
少しだけ駆け足
ちょっぴりシャイなボーイ・ブルー
賢く生きてやろうと息巻いてしまうのよ
そんなストリートを子ども達が歩いてる
ただの子どもなのよ まだ世間知らずの…

ああ
あなたはどこにいるの？
あなたはいまどこに？

そして彼女に一人ぼっちにされて

純粋なままではいられなかったかもしれないけど
あなたは決して魂までは失くさなかったよね

教えて リトル・ボーイ・ブルーはどこに？
いつだって一歩先を行っていたあの子
ちょっぴり踊って
ちょっぴり泣いてたボーイ・ブルー
根っからの血が騒いでしまうのね
ストリートを歩いてるのはただの子ども達
まだ幼い子たちなの そんな子ばかり！
幼くて可愛い子ども達がなぜ？

どこにいるの？
ボーイ・ブルーはどこに？
どこにいるのよ
あなたを探してる
いつだってあなたは先を歩いてた
どこにいるの？
アタシはまだあなたの姿を探してる
ボ―イ・ブルー…