Hold On To Your Heart

Hold On To Your Heart

At one time in my life
You were the only one who tried to understand
But now that you're gone
And I'm the lonely one who played the losing hand

僕の人生のある時期のこと
理解しようとしてくれたのはきみだけだった
でも今 きみはいなくなり
僕はもう手詰まりの 孤独な男さ


Now we're through
You need to find somebody who
Is gonna make you wanna love again

僕たちの恋はもう終わり
きみは見つけなきゃいけないよ
もう一度 恋したくなるような誰かをね


So hold on to your heart
'Cause you never know when loving starts
So hold on to your dreams
'Cause the game of love is never what it seems

だから自分の心に正直に
恋がいつ始まるかなんて わからないから
だから自分の夢にまっすぐに
恋のゲームは見た目とは違うんだ




At some time in your life
You're gonna need someone to catch you when you fall
I'm still in the game
So if you need someone, I'll be there when you call

きみの人生のどこかの時点で
落ち込んだ時 支えてくれる人が必要になる
僕はまだゲームの中にいるから
誰かが必要になったとき
きみが呼ぶなら 僕はそこにいる


Now we're through
You need to find somebody who
Is gonna make you wanna love again

もう僕たちの恋は終わり
きみは誰かを見つけなきゃいけない
もう一度恋したくなるような人を



So hold on to your heart
'Cause you never know when loving starts
So hold on to your dreams
'Cause the game of love ain't what it seems


So hold on to your heart
'Cause you never know when loving starts
So hold on to your dreams
'Cause the game of love ain't what it seems
So hold on to your heart

だから自分の心を握って離さないで
恋がいつ始まるかなんて 誰にもわからない
だから自分の夢をしっかり掴んでて
恋のゲームは見た目とは違うんだ

だから自分の心に正直に
恋がいつ始まるかなんて わからないから
だから自分の夢にまっすぐに
恋のゲームは見た目とは違うんだ