Dan Fogelberg - Along The Road (Lyrics)

Dan Fogelberg - Along The Road (Lyrics)

Joy at the start
Fear in the journey
Joy in the coming home
A part of the heart
Gets lost in the learning
Somewhere along the road

出発の時の喜び
旅の途中の不安
家に帰る喜び
心の一部は
学ぶなかで失うものもある

どこかの道の途中で



Along the road
Your path may wander
A pilgrim's faith may fail
Absence makes the heart grow fonder
Darkness obscures the trail

道の途中で
行き先を迷うかもしれない

旅する者の信仰は失われるかもしれない
会えない時間が愛情を深めてるのに
暗闇が道を覆い隠してしまう



Cursing the quest
Courting disaster
Measureless nights forebode
Moments of rest
Glimpses of laughter
Are treasured along the road

探求する心を呪い
自分で災難を招いてしまう
果てしない夜は予言する
休息のひとときや
ちょっとした笑い声は
旅の途中の宝物となる



Along the road
Your steps may stumble
Your thoughts may start to stray
But through it all a heart held humble
Levels and lights your way

道の途中で
きみの足取りはつまずくかもしれない
きみの考えは迷い始めるかもしれない
だけど そのすべてを通して
謙虚な心でいれば きみの道は
平坦になり明るく照らされる



Joy at the start
Fear in the journey
Joy in the coming home
A part of the heart
Gets lost in the learning
Somewhere along the road
Somewhere along the road
Somewhere along the road

出発の時の喜び
旅の途中の不安
家に帰る喜び
心の一部は
学ぶなかで失うものもある
どこかの道の途中で