Boston - Don't Look Back (Official Video)
Don't look back
(ooh, a new day is breakin')
It's been too long since I felt this way
I don't mind
(ooh, where I get taken)
The road is callin', today is the day
振り返るな
ああ 新しい日が始まる
こう感じてからずいぶん経つけれど
気にしないさ
どこに到着しようとね
進む道が呼んでる
“今日がその日なんだ”って
I can see, it took so long just to realize
I'm much too strong not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I'll turn it around,
oh, yes, I will
わかったんだ
理解できるまでだいぶ時間がかかったけど
僕はとても強くなった 妥協なんかしない
今はわかる 僕自身が 僕をおとしめていたんだ
でも もうそんなことはしない
ああそうだとも
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I'm drivin'
Ooh, far away and left behind, left behind
とうとう迎えるんだ 夜明けがやってくる
道の彼方に見える 車を走らせる僕がね
遠くに そしてもう
後ろに小さくなっていく…
t's a bright horizon
(ooh, and I'm awakin' now)
Oh, I see myself in a brand new way
The sun is shinin'
(ooh, the clouds are breakin')
'Cause I can't lose now,
there's no game to play
さあ 輝く地平線だ
僕は目覚めたんだ
ああ 新しく生まれ変わった僕が見える
太陽は輝き
雲の切れ間がのぞいてる
だって 僕はもう負けやしない
遊んでる暇なんてないんだよ
I can tell there's no more time left to criticize
I've seen what I could not recognize
Everything in my life was leading me on
But I can be strong, oh, yes, I can
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I'm drivin'
Ooh, far away and left behind, left behind
そうさ
いちいち批評してる時間はない
これまで理解できなかったことも見えてるよ
すべて何もかも流されていた僕の人生だけど
僕は強くなった ああ そうだとも
夜明けが とうとうやってくる
道の彼方に見える 車を走らせる僕がね
遠くに そしてもう
後ろに小さくなっていく…
Don't look back
Don't look back
振り返るな！
進んでいけ！
(ooh, a new day is breakin')
It's been too long since I felt this way
I don't mind
(ooh, where I get taken)
The road is callin', today is the day
振り返るな
ああ 新しい日が始まる
こう感じてからずいぶん経つけれど
気にしないさ
どこに到着しようとね
進む道が呼んでる
“今日がその日なんだ”って
I can see, it took so long just to realize
I'm much too strong not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I'll turn it around,
oh, yes, I will
わかったんだ
理解できるまでだいぶ時間がかかったけど
僕はとても強くなった 妥協なんかしない
今はわかる 僕自身が 僕をおとしめていたんだ
でも もうそんなことはしない
ああそうだとも
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I'm drivin'
Ooh, far away and left behind, left behind
とうとう迎えるんだ 夜明けがやってくる
道の彼方に見える 車を走らせる僕がね
遠くに そしてもう
後ろに小さくなっていく…
t's a bright horizon
(ooh, and I'm awakin' now)
Oh, I see myself in a brand new way
The sun is shinin'
(ooh, the clouds are breakin')
'Cause I can't lose now,
there's no game to play
さあ 輝く地平線だ
僕は目覚めたんだ
ああ 新しく生まれ変わった僕が見える
太陽は輝き
雲の切れ間がのぞいてる
だって 僕はもう負けやしない
遊んでる暇なんてないんだよ
I can tell there's no more time left to criticize
I've seen what I could not recognize
Everything in my life was leading me on
But I can be strong, oh, yes, I can
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I'm drivin'
Ooh, far away and left behind, left behind
そうさ
いちいち批評してる時間はない
これまで理解できなかったことも見えてるよ
すべて何もかも流されていた僕の人生だけど
僕は強くなった ああ そうだとも
夜明けが とうとうやってくる
道の彼方に見える 車を走らせる僕がね
遠くに そしてもう
後ろに小さくなっていく…
Don't look back
Don't look back
振り返るな！
進んでいけ！
