Careless Whisper - George Michael

なんだか不安でならないんだ
きみの手を取って
ダンスフロアに連れてはいくけれど
音楽が死んだように止まり
きみの瞳に何かが宿る
その瞳が心に銀幕を呼び出した
それはすべて悲しいサヨナラの場面

もう二度とあんな風には踊れない
罪を感じて リズムに乗れるわけがない
取り繕うことはできるけど
きみは騙されやしないよね
気付くべきだったよ
大切なきみを裏切ってはいけないと
チャンスは目の前にあったのに
だからもう二度と踊れやしない
きみと一緒にあんな風に踊ったみたいには…

もう過去は変えられない
仲のいい友だちの"うっかりのおしゃべり"
心や頭のうえでも
知らない方がいいこともある
本当のことを知っても楽になんてならない
気付けば自分が傷だらけなんだ

もう二度とあんな風には踊れない
罪深い足じゃ リズムを刻めないんだ
取り繕うことはできるけど
きみは騙されやしないよね
気付くべきだったんだ
大切なきみを裏切ってはいけないと
チャンスは目の前にあったのに
だからもう二度と踊れやしない
あんな風に一緒に踊ったみたいには…

きみの愛なしじゃいられない...

今夜は音楽がやけにうるさく感じる
僕はこの雑踏に紛れ込んでしまいたい
こうするのがいいんだよねきっと
そうでなきゃ 言いたいことを言いあって
お互い傷つけあうだけなんだ
僕たち仲良く一緒にいられたはずさ
ダンスだって永遠に続けていられたんだ
でもいま 僕と踊ってくれるひとはいない
お願いだ 行かないでくれ...

いまはもうきみはいない
もうきみは行ってしまった
もうきみはいないんだ
僕はそんなに悪いことをしてしまったのか？
ひとり取り残されてしまうなんて...