とうとう今日から、生徒を迎えての学校が始まりました。ホームルームを担当する（といっても、日本のような担当制ではないので、ただ配布物を配ったり集めたりする責任があるだけのような）のが初めてなので、ちょっとばたばたしたり、テクノロジーがうまくいかなくて大変なクラスもありましたが、その他はまずまずのスタートでした。
グループワークで、大きな紙にペンでグループの意見をまとめて書かせているときに生徒が"This pen is dying on me."と言いました。生徒に渡したマジックが、新品同様にも関わらず、インクが切れかかっているのがわかっていたので、「ああ、書けなくなったのね」とわかりましたが、面白い言い方をするなあと思って、ここに書き留めておきます。携帯同様、機能しなくなるものはペンでも"die"なんですね。しかも"on me"で。ニュアンスが掴みづらいですが、「目の前で」とか「使ってるときに」とかいう感じなのでしょうか。勘ですが。。。
グループワークで、大きな紙にペンでグループの意見をまとめて書かせているときに生徒が"This pen is dying on me."と言いました。生徒に渡したマジックが、新品同様にも関わらず、インクが切れかかっているのがわかっていたので、「ああ、書けなくなったのね」とわかりましたが、面白い言い方をするなあと思って、ここに書き留めておきます。携帯同様、機能しなくなるものはペンでも"die"なんですね。しかも"on me"で。ニュアンスが掴みづらいですが、「目の前で」とか「使ってるときに」とかいう感じなのでしょうか。勘ですが。。。
こっちも幼稚園が始まって、毎朝お弁当を作ったり、登園準備をしたりでバタバタしてるよ。
お仕事がんばってね。
将来海外で日本語教師として働きたいと考えている、高１の女子です。
しかしなかなかこの職業につくための手段などが見つけられず、ネットで検索してみたところ、このブログを見つけました。
もしよろしかったら、教師になるまでの経緯など、色々なお話が聞きたいです。
突然すみませんでした。
お返事待ってます。
よかったら、メールください。
kyumiko55@yahoo.co.jp