Your Japanese food is…

さっそく、学校でランチの時間に、ちょっとした事件が起きました

ちなみに写真のお弁当は、昨年写真に撮っていたものを、参考程度に晒しています（恥ずかしい）

今回のトピックのお弁当ではありません。

 

さて、息子は、今年度、ほぼ毎日お弁当＃を持っていっています。

ランチの時間になると、みんなはカフェテリアで購入したランチを食べたり、家から持ってきたお弁当を食べたりします。ちたみに、家から持ってくる子が大半です。

 

息子がお弁当を食べていると、例のkindergartenのときにトラブルがあった男の子（＆一年生でもクラスメート）に、こう言われたそうです。

 

Your Japanese food is disgusting!

（おまえの日本の食べ物は、気持ち悪い！）

 

いや、「気持ち悪い」よりも、もっと意味が強いなあ。「気持ち悪くて吐き気がする」ぐらいかなあ。

 

その日は、チキンナゲットやミニトマトを入れていたので、「おにぎり」について言われたのかと思いましたが、

「ほうれん草の胡麻和え」の見た目が悪かったらしいです

 

で、息子はこう返したそうです。

 

Your lunch looks good!

Everybody's lunch is yummy!

（きみのお昼ご飯はおいしそうだね！　みんなのお昼ご飯はおいしいんだよ！）

 

実際に私は見ていないので、真偽のほどはわかりませんが、

もし本当だとしたら、一年で成長したなあ～　と感動ものです。

 

一年前は、「痛いことをされたときには"Stop it!"　や "Stay away!" と言うんだよ」と教えましたが、

実際に使わなきゃいけない時には、息子は英語を忘れてしまって言えず、悔しい思いをしました。

それが、言い返せる（諭している？）までになって、すごいなと思いました

「事情聴取」のその後 - 今はアメリカで子育て

感心したのも束の間、息子のTシャツがなんかおかしいなと思って、よく見ると、

前後ろ逆に着ていました

 

まだまだですね