箕面から世界へ Have a nice day!

ネット上の英字新聞から、気になった記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

山下達郎 - クリスマス・イブ

2017-12-22 | 気になるニュース
山下達郎 - クリスマス・イブ (歌詞付き) COVER U



今週の12月22日、23日、24日は、土・日・祝と、絶好の「クリスマス連休」。

特別の思いもなく、迎えるこの季節
それでも やはり、なにかしら
身のまわりを みわたして
この1年の身づくろいと
新しい年への身じたくと、、、
・・・
この1年も、ブログを覗いて頂いた方
ありがとう ございます
おかげさまで 「読者」も多くなりました
・・・・・

英語学習の「道楽日記」を続けたおかげで
英語で「遊ぶ」仲間も増えたのが 今年の収穫です
・・・・・

どこまで続けられるか、私にもわかりませんが
来年も お付き合いただければ うれしく思います
新しい年も、皆様にとりまして いい年になりますように
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・






 

<内密>出産児に 法的保護を

2017-12-18 | 気になるニュース
「赤ちゃんポスト」(この名前もよくないが)の名前で知られる、身元不明の赤ちゃんを(2007年から)預かる、熊本市の慈恵病院。
・・・「赤ちゃんポスト」は、正式には「こうのとりのゆりかご」。
その赤ちゃんが大きくなったら、法的にも「正式に」扱われるよう、行政機関に働きかけることを発表。
「母親」女性に身元を記した封書を行政機関に預けてもらうなど、母親が「匿名」で赤ちゃんポストに預けるのを防ぐ。
母子の生命の安全を確保するのは、もちろん、子どもの「無戸籍」化も防ぎたい、と。
これまでに130人を受け入れ、その対応から出た智恵。

・・・具体的には、親の身元がわかる書類を行政機関に預け、母親は匿名で病院で出産、子どもは特別養子縁組で育て、一定の年齢になって希望すれば、親の情報を知ることができるというもの。(ドイツに例がある、といわれる)

・・・・新しい生命に罪はない、明日を生きる児に幸あれ、、、。






Kumamoto 'baby hatch' hospital proposes anonymous childbirth

The operator of Japan’s only “baby hatch” said Saturday that the nation should allow women to give birth anonymously at hospitals in cases of unwanted pregnancy, while ensuring the children’s right to learn their mother’s identity after they grow up.

Jikei Hospital in the city of Kumamoto said many of the women who have anonymously turned over their newborns had given birth in precarious circumstances, such as inside cars, while feeling unable to tell anyone about their pregnancies.

 "Allowing anonymous childbirth in hospitals will be effective in protecting the lives of both mothers and babies," said Takeshi Hasuda, deputy head of the hospital.
(Japan Times :12/18)

フェンス1枚 隣は軍基地

2017-12-15 | 気になるニュース
学校とアメリカの米軍基地を隔てているのは、1枚のフェンス。
クラスの授業は常に、軍機の騒音に中断される。
先生の声も聞き取りにくい。
おもわず、「静かにしろ、先生の声が聞こえない」の声も。
「私たちの教室からは米軍基地が見えます」との、作文があるようだが、、、。
・・・・・
「米軍基地の隣に私たちの運動場と学校があります」が、より正確な作文かもしれない、、。
「時々、軍の飛行機からモノが落ちてきたり、騒音で先生の声が聞こえず、試験では困ります、、」も、、。

飛行機の窓(Window)が、風(Wind)に吹かれて落ちてきたとは、思いたくないが、、。
・・・・・航空写真をテレビで見て、基地と学校を隔てるフェンス1枚に、多くの人がびっくり。
・・・ほんの1秒でも考えて、隣に騒音の軍基地があることを、それもいつから、と。







Take one second to imagine living next to a noisy U.S. Marine base

 Only a fence separates the Futenma No. 2 Elementary School and a U.S. Marine Corps air station.

Classes are routinely disrupted by the deafening roar of military aircraft, as described in this fifth-grader's composition: "Teacher's voice fades away. Everyone's voice fades away. I thought, 'Oh well, so what?' I tossed my pencil."

Tsuyoshi Watanabe's "Watashitachi no Kyoshitsu Karawa Beigun Kichi ga Miemasu" (We can see the U.S. military base from our classroom) contains essays written by the school's pupils in the 1970s and 1980s.

One child yelled at a U.S. aircraft, "Cut it out! Be quiet!"
(Asahi Shimbiun / 12:14)

国家プロジェクトは ゼネコンとともに

2017-12-11 | 気になるニュース
東京地検は大林組の強制捜査に入った。
リニア新幹線の不正入札の疑いで、副社長が出頭。
国の財政投融資も活用された総工費は9兆円もの国家プロジェクト。
国交省にも事情を聴くもよう。
こうした、大工事の技術や経験、ノウハウをどれくらい他社が持っているかは、疑問もあるが、入札や金額とそれとは別。

この「大林組」、かって、関西空港島造成でも、後に、当時の代表が、朝日新聞で「ウラ裏話」を(連載)「インタビュー記事」として曝露し、話題になった。
・・・・かっての「鉄は国家なり」は、今も「ゼネコンは国家なり」が生きているのか、、。

リニア中央新幹線はJR東海が事業主体となり、東京-大阪間を最速約1時間で結ぶ計画。
総工費約9兆円で、公的資金も投入される。
2027年に東京-名古屋間、その後東京-大阪間の全線開業を予定し、14年に建設工事が着工している。
・・・国際入札、なんて、できないのかな、、。





Construction exec grilled over alleged bid rigging for maglev-linked construction

 TOKYO − Prosecutors investigating Obayashi Corp. suspect the major construction firm rigged a bid in connection with a maglev train-related construction, with one of the company's vice presidents brought in voluntarily for questioning about the matter, sources close to the case said Sunday.

Prosecutors searched the company's headquarters in Tokyo and other sites on Friday and Saturday to investigate possible bid rigging on contracts linked to a 9 trillion yen ($79 billion) maglev train project linking Tokyo, Nagoya and Osaka.
(Kyodo News : 12/11)

”同性婚認めて” 日本でも、訴え

2017-12-08 | 気になるニュース
男女(異性)の結婚と同じように、同性婚「夫婦」も合法化してほしいとの要求が高まっている。
どこで!?、、、、ここ日本で。
いわゆるLGBTと呼ばれる、レスビアン、ゲイ、バイセクシャル、そして、トランスジェンダーの人たち。
現在、6っの地方自治体が日本では合法されて、法的にも「保護」されているようだ。
ただ、公営住宅や病院での見舞い、相続等では、「差別」に直面するので、国として「合法化」を訴える。
世界の先進7か国で、この同性婚を認めていないのは、日本だけという。
......
国際化とは、こういう一面も併せ持つのか、、。

この間も、テレビのニュースで、どこの国だったか忘れたが、国会議員が会議場で、演説の最後に、同僚の議員(いずれも男)に、プロポーズして、議場の仲間たちから祝福をあびていた、、
嘆かわしい、、公私混同も、、どころではない、、。
・・・・・・・
結婚しない男女の増える我が国で、これだけは「やめて、止めて、ヤメテ」、、、。
多くの夫婦に「男女でよかった」と言える日本を目指そう、、。



LGBT advocates push for nationwide recognition of same-sex marriage
Calls are growing in Japan for same-sex marriage to be legalized so LGBT couples can enjoy the same benefits that heterosexual couples do.

While six governments in Japan recognize same-sex partnerships, ensuring such couples the same treatment and entitlement to local services as married couples, most gay people still face discrimination when searching for public housing, visiting critically ill partners in hospitals or inheriting property, on the legal grounds that they are not family.

 “Among the Group of Seven industrialized nations, only Japan has not yet introduced a same-sex marriage or same-sex partnership system at the state level,”
(Japan Times ; 12/7)

咎める白鵬 咎められる

2017-12-04 | 気になるニュース
大相撲という伝統ある我が日本の国技。
テレビ中継もNHKの独占状態、民放のニュースでも「動画放映は一取り組み」に限られている。
かっては、ハワイ出身の小錦は、事実上、外国人ゆえの「横綱昇進」を見送られた。
その日本の国技が、モンゴルという外国の関取にフリマワサレテ、”土俵外へ”押しだされそう。

「張り手、カチあげ」というプロレスまがいの先手で格下に向かう横綱が、大きな声で「万歳」を誘導なんて、、、。
・・その前には、対嘉風との取り組みの物言い、といい、大相撲史に残る汚点、白鵬・個人のみにとどまらず相撲界の「赤恥」。

・・・・今回は日馬富士の暴行問題で、相撲協会は、横綱・白鵬もお咎めだが、、。
今回の酒の席での「お咎め:暴行事件」で、伝統ある日本相撲界はあらぬ方向へ進みそう?

・・・スモウというのは、「相手のマワシを、どちらか一方がつかんでから」にしてほしい、、。
まるで、ボクシングかレスリングのような 立ち合いばかり、、。

今日からの相撲協会の動きを中止、イヤ、注視しよう、、

「伝統とは形を継承することを言わず、その魂を、その精神を継承することを言う」、、
柔道の創始者:嘉納治五郎の言葉とともに、。




Yokozuna Hakuho reprimanded
The Japan Sumo Association has reprimanded Yokozuna Hakuho for recent conduct and remarks deemed below the standards expected of a grand champion.

The association's chairman, Hakkaku, reprimanded Hakuho and his stable master Miyagino at a meeting on Thursday. The 2 reportedly apologized.
Hakuho was criticized for his conduct during a ringside interview this Sunday following his victory at the November tournament.
(NHK : 11/30)

Puff The Magic Dragon

2017-12-01 | 気になるニュース
Peter Paul & Mary - Puff The Magic Dragon (with Lyrics)


毎朝の散歩の途中に流れてきた、この歌
英語の番組をナマで聞く6時~7時
目にする山の木々も 季節を映し 色を変える
寒さと温かさが 交互し、今は秋か冬か 

朝の冷気は、霊気か
パソコンのインターネットと会話し
思いついた疑問の解決を求める
今日は12月1日
新しい年の準備をはじめよう