Curious George。

「おさるのジョージ」

原題は“Curious George”

翻訳ソフトに入れたら
「物好きジョージ」と出た。

まあ、意味は分かるけど
「物好き」ではちょっと
かわいそうな気がする。

「おさるの～」の方が可愛い。

中学時代の英語の恩師が
その最初の授業で

キミたち。
curiosity を持ちなさい。
と、おっしゃった。

意味が判らないので
英和辞典で調べたら

「好奇心」とあった。

そんな訳で、私は
curiosity という言葉が
とても好きだし、実際
今でも好奇心が旺盛だ。

先日、FaceBook 上の友人が
「おさるのジョージ」の
展覧会を見て楽しかったと
投稿していた。

私も大好き。
私も行きたかったな。

階下の部屋に置いてある
ジョージのフォトスタンド。

そのむかし、私がママに
プレゼントしたものだ。

マルサのソニープラザで
買ったと記憶している。kyokukenzo