手話世界は、ものすごく狭い

俺を指名してくれる申請者さんたちの中には、
「私がたいしさんを指名していること、絶対に内緒にしてください」
とおっしゃる方がおられる。
当然ながら、手話通訳者には守秘義務があり、
「○○さんが俺を指名してくれた」
なんてことは、絶対に言わない。

なぜ、内密にしたいのか。

Ｒさんは女性。
手話世界は狭い。
「Ｒさんはいつも男の手話通訳者を指名している」
なんて、くだらない噂をおもしろおかしく喋る連中がいるのだ。

Ｒさんも俺も、通訳当日のことはもちろん、申請者と手話通訳者として会った事実さえ、一切、秘密にしている。
しかし、通訳現場に地元のろう者がいたり、他の手話通訳者がいることもある。
完全に秘密にすることは不可能である。
難しいものだ。