ホームドクターと手話通訳者

「ホームドクターを持とう」
と、よく聞く。つまり、かかりつけの医者。

手話通訳者は、申請者さんにとって、かかりつけの医者に似ていると思う。
申請者さんが体を壊し、病院に行く。
手話通訳者にとって、申請者さんがどんな方で、どんな暮らしをしていて、どんな悩みがあって、など様々なことを知っていれば、
「心因性のものではないか」
と直感的に閃いたりする。
何もない状態で通訳に行くより、はるかに通訳の正確性が高まる。

自分がろう者だったら。
真剣に、信頼できる手話通訳者を探すと思う。
そして、そういう通訳者を見つけたら、指名する。
有資格者だからと言って、どこの誰だかわからない人に、自分のプライバシーを覗かれるのは御免や。

ろう者たちと話していて、
「手話通訳者の指名なんて、必要ないでしょ」
という人が多いのが、不思議でならない。