手話通訳者のブログ／報告とお礼

日記・雑談カテゴリで175位にランクインしました。
いつも読んでくださるみなさんのおかげです。
ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いします。

たいしの手話表現

例えば、ろう者のＡさんと話していて、
「派遣センターからファックス来た？」
と尋ねる場合。
手話単語としては、「派遣センター」と「ファックス」だけ。
時系列で表すなら、
「派遣センター」→「ファックス」→（Ａさんを指さす）
である。

こんな調子だから、地元主流派通訳者たちからは、
「たいしの手話はデタラメ」
と言われる。

主流派たちと議論する気はさらさらない。
デタラメならデタラメでよい。

ただ、Ａさんには問題なく通じているのは事実である。