<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
一昨日（7/10）の記事「合同結婚式（09年）に参加した朴槿恵の大統領選出馬に厳しい批判」について、ちゃぬさんより、下記のように指摘がなされました。<o:p></o:p>
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・<o:p></o:p>
＞３年前、2009年の合同結婚式に、韓国で軍事クーデターで軍事政権を打ち立てその後暗殺された朴正煕の娘朴槿恵（パク・グエンヒ）が参加した。
と記事にありますが、朴槿恵（パク・クネ）は独身です。
3年前に合同結婚式に参加したのは妹、朴槿令夫婦だと、ｋｏｋｏｒｏさんの以前の記事に書かれています。
どっちにしろ、文教祖は朴正煕政権のときＫＣＩＡの庇護の元、武器製造、勝共等優遇されてきたわけですが・・・・。文教祖も、かなり政治資金を朴正煕政権に貢いだのでしょう。（その当時、政治資金を貢がなければ「赤（共産党員）」でなくても「赤（共産党員）」として、ＫＣＩＡに連行され拷問、財産没収された時代でした。）<o:p></o:p>
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
<o:p></o:p>
どうも私は、早とちりをして、長女と次女を混同していたようです。
大統領選挙に立候補した朴槿惠（パク・クネ）は朴正煕の長女であり、合同結婚式に参加したのは次女の朴槿令（パク・クンニョン）でした。<o:p></o:p>
誤解を生じた記事について、削除するとともに、読まれた方にご迷惑をおかけしたことについて、心よりお詫び申し上げます。
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
韓国マスメディアは朴槿恵を「朴正煕の長女」とする表記が一般のようですが、「朴正煕の次女」であり、「陸英修夫人との間にできた長女」とするのが本来の表記であるという意見も韓国国内にはあるようです。<o:p></o:p>
というのは、朴正煕は前妻との間に在玉（女子））を儲けているからです。<o:p></o:p>
ただ混乱を避けるために私は一般的な使い方を使っていきたいと思います。
<o:p></o:p>