・・・・・・・まってけさいん・・・・・・・
まってけさいん
いま あんだのところさ
おじゃま すっからしゃー
あせらなくてもさ
あんだの こころっこさ
おじゃま すっからさー
めめずが ではってくるころまで
ぽっちゃり つぼみっこに
いっぺいきぼう つめこんでいるのっしゃ
あんだの すけざむいむねっこ
うめであげっぺっど
だからもうちょっぺっと まってけさいん
あったけ～ あったけ～
おもいっこ
もうすぐとどけぺっちゃね
んだがら
まってけさいん
仙台弁で綴ってみました。
あえて標準語に訳しませんので、
理解不能なところもあるかもしれませんが、
ハートで理解してみてくださいな
ところで、何の花の蕾かしら？ アジサイかなあ？わからないー。
少し違うのでしょうがNHKの大河ドラマで福島弁を耳にして居ましたのでほぼ内容は判りました。
本当に春は待ち遠しいですね。
関西の今日は春本番の暖かさですが花粉と黄砂で眼が痒くて外出出来ません。これがなければいい季節なのですが・・・。
本当に・・・誰のところにも花咲く春は平等にやってきて
温かい気持ちにさせてくれますね！
読んでいたら、心がほっかほっかとあったかくなってきました
仙台弁、いいなぁ～
そして優しい響のあったかポエム
もう充分届いた気分だけど、
まだまだ待ってよ～っと
風香さん、オレンジ・ペコさん
皆さんコメントありがとうございます。
この花は、『サンシュ』の蕾です。
名前を明記しなくてごめんなさい。
この花は、咲くと王冠みたいになりますよ～
仙台弁の訳をなくても理解していただき嬉しく思います。
これからも又このように仙台弁で詩を綴ってみたいと思います。
はーやくこい、こい暖かい春！！