今回も南アで流行中のフレーズを紹介します。
今回は、“Ayoba”です。
発音は、日本語と同じアヨバですが、
どういう意味だと思いますか？
正解は、「Cool」です。
このAyobaですが、
実際に使うときは、南ア独特のメガホン(？)である、
ブブゼラの音と一緒に使います。
「パパーパ、パパーパ、パパーパ、パパーパ、パ、Ayoba」
と使います(パは、ブブゼラの音です)。
まあ全く伝わらないと思いますが。
とにかく南ア人は、ブブゼラが大好き。
試合前も試合中も、もちろん試合後もとにかく吹いています。
そのために、Ayobaと言っています。
ちなみにこれもＷ杯のスポンサーである、
ＭＴＮ(携帯会社)のＣＭで流れていますので、
南ア中の人が一日中耳にしています。