先月から行き始めた韓国語教室にきてくれていた留学生の一人が
帰国されるということで、送別会に参加してきました。
みんな一品持ち寄りで１８名もいたので大ご馳走です！
すごかったなあ～。
主役の留学生のほかにも講座に参加してくれている韓国の方がきてくれたので
まるでちいさな国際交流の場のようでした。
会話の９５％は日本語でしたが・・・ベテランのみなさんは簡単な冗談も韓国語でした！すごい！
日本のドラマって面白い？
とか、ドラマの中でこう言っているのはどういうときに使うの？とか
日本語だとどれも一緒の表現が「これは男女の仲のときだけ使うので他のとき使っちゃだめですよ」とか。
テレビやラジオ講座通信教育では得られないものをたくさん彼らにもらった一日でした。
実はまだ講座３回目の私は彼らや他の受講生のみなさんのお名前も
まだ全然わからなかったのですが、昨日はたくさん覚えられましたよ～。
いろいろ得るものもあったのですが韓国の方が不思議な日本人のことも聞かれました
「私はフルネームで名前を言っているのに、なんで名字でしか呼んでくれないの？
名前全部で自分なのに」
確かに～韓国人はフルネームで呼びますね・・・
でも、どうしてかはみんな答えられませんでした。なんとなくそんな感じですよね？
会話の中に「軍隊に行ったときに足を痛めた。今より（体重が）３０キロ少なかった」なんてこともあってドラマやニュースでしか見ていない彼らに課された現実もリアルに感じて、ちょっとはっとしました。
そして、今の日本って幸せなんだな～ってすごく感じました。
多分、頭の中で日本語に変換して話すのはすごく疲れると思います。
全然話せなくて１００％日本語の私とも話してくれて、これは早く韓国語を少しでも話せるようになってもっといろいろ聞きたいなと思いました。
いろいろ聞くにはちょっとでも彼らの負担にならないようにしないとね・・・
元気で、また日本に来てね。待ってます！
