翻訳が進まない！

翻訳が進まない！

普段なにげなく、英文を読む時は何となくニュアンスが読み取れる。

しかし、いざ分かりやすい日本語に直すとなるとかなり時間がかかる。

インターネット等の翻訳ソフトは全く役に立たない！

やはり専門用語が入り、独特の表現も存在する。

連休に入っても英語の得意な友人が助けてくれた。感謝である。

もう少し、英語を真剣に勉強しておけば良かった。

明日はバーベキューだが、本当は時間が欲しい！