久违的日比谷 惊喜
오랜만에 히비야 깜짝 놀랐다
Hibiya después de mucho tiempo
¡Sorpresa!
Hibiya apres une longue periode
Surprise!
久しぶりの日比谷、びっくり！
頭の体操の為に外国語学習中
本日も酷く怪しく…
書道展を見に行くついでに
六本木ミッドタウンは寄ること
はあったのですが
ヒルズは本当に久しぶりでした。
森美術館のアフロ民藝
とても楽しみました。
入り口近くの文字の刻まれた大壺
もうそこで感銘を受けました。
土に文字を刻むことの意味が
より豊かになりました。
床は展覧会の為に焼かれた
陶板で覆われてました。
窯の温かさ感じました。
以前、茶の香いっぱいの
艾未未の展覧会を思い出しました。
タールの作品たちも
書道で墨を使うので
とても親しみが湧きました。
中でも気に入ったのは
床材を並べた作品です。
廃材を使う芸術には
特別魅力を感じます。
崔正化の作品が頭に浮かびます。
材質は全然違うけど…
消防のホースを使った作品は
李禹煥のようなベクトルを
感じました。
最後の方で、民藝運動と民権運動の
年表が並べて展示されてました。
真剣に読む若者たちに
強い希望を感じました。
新しい物事が理解できず
貶めるような言葉を向けて
自分が高い所にいるように錯覚する
そんな老人にはならぬよう
心に誓いました。
そして常滑にも行ってみたい
と思いました。
本当に久しぶり
民藝館に行って来ました。
渋谷での乗り換えは
緊張しました。
図版とか博物館で見慣れた
朝鮮半島の陶器等に囲まれ
懐かしい気持ちでいっぱいに
なりました。
久々に新宿西口あたりを
歩きました。
小田急デパートの工事を眺め
不思議なエネルギーを
感じました。
そして自分の中にも
静かなエネルギーが
湧いてくる気がするのでした。
新宿はいつもエネルギーを
補充してくれる
そんな街なのでした。
这是一棵红松
이것은 소나무 입니다
Estoes un pino rojo
I’ll s’agit d’un pin rouge
これは赤松です
頭の体操の為に外国語学習中
本日も超怪しく
梅や桜も見事なのですが
躑躅も終わり
紫陽花も待機中なのでした。
そのかわり緑が見事でした。
いつもと違い、門を入り
右側へと進みました。
雨そぼ降る中
竹橋の近代美術館に
大竹伸朗展を見に行きました。
その作品の量、エネルギー
分厚い時間も感じました。
その後近くの毎日新聞のビルの
赤坂飯店で炸醤麺を食べました。
いろんな場所にあった赤坂飯店も
消えてしまいました。
前はスルッと食べることができた
一人前がちょっと重く感じ
時の流れひしひしと感じ
焦りを感じながら
帰りました。
新宿中央公園の向こう側には
熊野神社があります。
今年なんとか過ごせた御礼をして
初冬の新宿散歩は終わりました。
来年こそ平和を
来年こそコロナ終息を
首都政府看起来便很美
El Gobienmo Metropolitano estaba precioso
Le gouverment métropolitain éltait magnifique
도청도 마름답게 보였다
都庁もきれいに見えました
頭の体操の為に外国語学習中
本日もただただ怪しく・・・
西新宿辺りで
カラスがチキンの骨を
クチバシにしてるのを
見て、思わず撮影したのでした。
画面左の木の上です。
思いのほか青い空の
それからしばらくの
お散歩を記します。
聖フランシスの彫像もありました。
もっと有名な人の彫像も
いっぱいありました。
彫像たちに囲まれてると
穏やかな気持ちになります。
哲学堂を思い出してるうちに
木々の緑は少し深い色に
変わりました。
越过桥的话有许多雕像。
这个是 查士丁雅斯。
다리를 간나면 많은 동상이 있습니다.
이것은 유스티니아누스 입니다.
Al otra lado del puente hay muchas estatuas.
Este es Justeinianus.
De l´autre cote du pont il y a de nombreuses statues.
C´est Justinien.
橋を渡るとたくさんの彫像があります。
これはユステイニアヌスです。
頭の体操の為に外国語学習中。まだまだ怪しく・・・。
