日本紫珠開花了
작살나무 꽃이 피었습니다
Las flores de Callcarpa japonica han florecido.
Les fleury de Callicarpa japonica ont éclos.
ムラサキシキブの花が咲きました。
頭の体操の為外国語学習中
本日も酷く怪しく
绣球花和梅果 六月
수국과 매실 6월 입니다
Hortensias y bayas de ciruelo
Junio
Hortensias et Baird de prunier
Juin
アジサイと梅の実
六月です。
頭の体操の為に外国語学習中
本日も相変わらず怪しく…
まずは青梅の収穫
そしてえだも少し切ります。
山芋の蔓が絡まり
ちょっと難しい
秋には、ムカゴを収穫したいので
慎重に山芋の蔓を残しつつ
枝を切ります。
日向で花真っ盛りのユキヤナギを
街中で見ると
我が日陰の庭のユキヤナギ
気の毒に思ったりします。
でも、そっと花を咲かせながら
ユキヤナギの株は大きく
大きく育ってるのでした。
阴凉花园里的柿子果实
略带橙色.
그늘진 정원의 감나무 열매
약간 주황색
Frutos de caqui en el jardín a la sombra
Ligeramente anaranjado
Fruits du kaki dans le jardín ombragé
Légèrment orange
日陰の庭の柿の実
少し橙色
頭の体操の為に外国語学習中
本日もかなり怪しく
気温が高い夏でした。
そのせいもあるのでしようか
いつもの年よりも
枝や草は伸びて伸びて
深く鬱蒼となりました。
まずは常緑樹の剪定
頑張ります。
日本紫珠 秋色
작살나무. 가을의색
Callicarpa japonica
Colores de otoño
Callicarpa japonica
Coulees d’automne
ムラサキシキブ 秋の色
頭の体操の為に外国語学習中
本日も実に怪しく…
紫茉莉 夜间开花
분꽃 밤에 피어남니다
Mirabilis. Florence por la noche
Mirabilis. Floraison nocturne
オシロイバナ
夜になると咲きます。
頭の体操の為に外国語学習中
本日もすんごく怪しく…
受伤的柚子果
상처투성이 유자열매
겨를 까지 그곳에 머무러 주세요
Cidra herida
Quédate ahí hasta el invielno
Cédrat blessé
Reste là jusuqu’ à l’hiver
傷だらけの柚子の実
冬までそこに居て下さい
頭の体操の為に外国語学習法
本日もぐずぐずで
