ハンバーガー屋の新しい スープは生姜が効いていて
ミネストローネが無くなって ちょっとさびしくなったけど
この冬これを楽しみに。今夜は真似して根菜を
刻んで煮込んで醤油味 生姜の効いた汁作り
麺を合わせてみようかな
ハンバーガー屋の新しい スープは生姜が効いていて
ミネストローネが無くなって ちょっとさびしくなったけど
この冬これを楽しみに。今夜は真似して根菜を
刻んで煮込んで醤油味 生姜の効いた汁作り
麺を合わせてみようかな
久々に 土を練ってひも作り
やっぱり陶芸おもしろく 書道教室だけでなく
土にも触れる教室にしようか迷ってしまいます。
画像はあこがれ韓国の 紛青沙器でいつの日か
こんな気持ちで作れたら・・・。
봄 가을 없이 밤마다 돋는 달도 예전엔 미처 몰랐어요
이렇게 사무치게 그리울 줄도 예전엔 미처 몰랐오요
春秋 毎晩出る月は かつてはついぞ知りませんでした。
こんなにしみじみ恋しくなるとはかつてはついぞ知りませんでした。
詩人の名前も金素月 月がつくのが素敵です。
秋深し 欧州映画の季節です。オゾンの新作おもしろく
だんだん怖くなってきて。
今も言葉の表現が あまり得意でない私。
国語の勉強大事だな・・・。そんなことも思いつつ。
紫式部の歌なども さがせば見つかるものでして
忍野の画像に重ねます。
心行く水の気色は今日ぞ見る こや世にかへるかひ沼の池
訳はこんな感じです。気持ちもほんとにぴったりで！
心が晴々とするような池の景色を今日はじめて見ることです。
これが捨てた世に立ち帰る甲斐のあるという
あのかい沼なのですね。
そろそろかぼちゃの季節です。ハロウィンなどもありますが
ただただおいしくなる季節。いろんな料理がありますが
ゆでるだけでもおいしくて、そのまま食べてしまいます。
画像は旅先 展示品。
日陰の庭のカキの実は今年はほんの三個です。
今年の大風持ちこたえ何とか落ちずに居てくれて
少し黄色くなってきて できればカキのあの色に
なるまでちゃんと木の枝に つかまっててね
がんばって
日向に向かい よく伸びて 今年は首を 長くした
紫点々 ホトトギス ちょっとわかりにくいけど
ムラサキシキブと ツーショット
昨天 下雨了. 今天 雨停了.今天 天氣 真好!
昨日雨が降りました。今日雨がやみました。今日はほんとによい天気！
と書いたつもりですが間違ってるかもしれません。
書道に役立つかもと中国語学習中。
もちろん香港有名なインファナルアフェア観てました。
それでもぐいぐい引き込まれ おもしろいのはいくつかの
場面で香港インファナル そちらの画面が浮かぶこと。
昨日のすごい風のため ご近所大木キンモクセイ
花がほとんど散りまして 路地裏いっぱい広がって
オレンジ色の絨毯に 掃いてしまうのもったいなく
今年もいつもの秋同様 ムラサキシキブの実がなって
そしていつもの秋同様 紫式部の作品が 頭に浮かぶ季節です。
日本人に生まれたら 一度はちょっとは読んでみたい
あの物語は長くって 今は無理だが歌ならば
探してその歌 書けるかな・・・。
夏季剪定 ちょっと甘いせいもあり 葉っぱが茂り鬱蒼と
この年末の剪定はちょいと早めにがんばります。
年末休みをのんびりと過ごす為にもがんばります。
가을 입니다 비가 많이 내 렸습니다
가을 입니다 강한 바람이 불었습니다
가을 입니다 더운 날도 있었습니다
秋です。雨がたくさん降りました。
秋です。 強い風が吹きました。
秋です。 暑い日もありました。
こういう文章だと どこの翻訳でも同じでした。
陶芸に役立てようと ハングル学習中。
