どうしよう 今年もこんなに実がついた。
古いウメの木 重たそう
この木の為にも摘果です。
毎日毎日良い天気 気温が急に上昇し
ぼーっとしていた金曜日。此処に記すの忘れてた。
こんなことは始めてです。そしてこれから増えそうです。
庭のビオラの表情もちょっとぼーっと眩しげです。
不下雨. 我播撒很多水.
비가 내리지 없습니다. 저는 많이 뿌립니다.
雨が降りません。私は水をたくさん撒きます。
書道＆陶芸に役立つかもとハングル学習中
本日はexciteにて翻訳
子どもの頃に観た映画 サウンドオブミュージック
何故か晴れた春の朝 この音楽が聞こえてくる。
最初の言葉 The hills are alive
此処に記すたった今 ネットで検索 知りました。
小さな庭は灰色の塀に囲まれ
木々たちは たいそう狭苦しく植わり
塀際イチジク影映る
その影楽しそうにも見えて
春の日差しのせいかもしれない。
小さな庭の西の端 ヤマブキなんかもあるのです。
だけど樹形がいまひとつ 地を這うような形です。
今年は剪定やめといて、そのまま伸ばしてみようかな。
四月,色很美麗. 四月的色新亮.我喜歡四月的色.
4월은 녹색이 아릅답다. 4월은 녹색이 새릅고 밝다.
나는 4월의 눅색 좋아합니다.
四月は緑色が美しい。四月の緑色は新しく明るい。
私は四月の緑が好きです。
書道＆陶芸に役立つかもと中国語＆ハングル学習中
道は果てしなく遠く・・・・
絶対おいしいと思うのだが
家族は奇異の目で見てる
フレッシュトマトと納豆と
このすばらしい組み合わせ！
納豆卵もおいしいが
今はこちらがトップかも
日陰にスミレの季節です。
たいして世話もしないのに
毎年咲いてくれてます。
いつかこの庭この季節
スミレでいっぱいにしてみたい。
これが案外難しく・・・。
好的天氣繼續. 我工作在小院子.
좋은 날씨가 계속 됩니다.
나는 작은뜰에서 일을 합니다.
よい天気が続きます。
私は小さな庭で仕事をします。
書道や陶芸に役立つかも、と中国語＆ハングル学習中
本日はヤフーの翻訳で
「それでも夜は明ける」という 映画の題名 目にしたら
「遠い夜明け」を思い出した。
どちらも原題に夜明けなし
「Twelve Years a Slave」と「Cry Freedam」
日本ならではの「夜明け」の意味
「夜明け前」から続くのか？？？
果たして夜は明けたのか？？？
